1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:03:59,125 --> 00:04:00,625
I'm going to cum.
4
00:04:19,125 --> 00:04:21,875
- Clémence?
- You're beautiful, Josiane!
5
00:04:22,875 --> 00:04:24,875
- Can you join us?
- No.
6
00:04:25,375 --> 00:04:27,750
Discipline, Michel. Discipline!
7
00:04:28,000 --> 00:04:29,250
Have a good day.
8
00:04:40,625 --> 00:04:43,000
Paul? Come talk to mom.
9
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
Hello!
10
00:04:47,875 --> 00:04:50,875
You should listen live.
It's hell.
11
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Paul, release that flute.
12
00:04:54,125 --> 00:04:55,916
Come talk to mom.
She's waiting.
13
00:04:56,000 --> 00:04:57,250
Hi, Mom.
14
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
There you are.
15
00:04:59,625 --> 00:05:00,875
How many laps?
16
00:05:01,125 --> 00:05:02,625
Two kilometers.
17
00:05:03,125 --> 00:05:06,500
But my timing was terrible,
So I won't tell you!
18
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
Who are you, sir?
19
00:05:08,375 --> 00:05:12,500
I'm Darth Vader's son
and Cleopatra.
20
00:05:14,625 --> 00:05:16,750
I thought you were
your mother's son.
21
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
Yes, that too.
22
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
But also Darth Vader
and Cleopatra.
23
00:05:22,625 --> 00:05:23,750
That's right.
24
00:05:25,000 --> 00:05:25,916
Hey, Laurent?
25
00:05:26,000 --> 00:05:26,750
Yes?
26
00:05:26,875 --> 00:05:30,875
I have extra tickets for the show
next weekend.
27
00:05:31,250 --> 00:05:32,125
Do you want to go?
28
00:05:32,375 --> 00:05:35,375
Next weekend
I'll be in Normandy...
29
00:05:35,500 --> 00:05:36,750
The image crashed.
30
00:05:36,875 --> 00:05:38,250
And you look horrible.
31
00:05:39,875 --> 00:05:41,125
Ready. Is that better?
32
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Much better.
33
00:05:42,750 --> 00:05:43,791
Show me the sky?
34
00:05:44,250 --> 00:05:45,375
Sure, hang in there.
35
00:05:46,500 --> 00:05:48,375
Here it is. See?
36
00:05:49,500 --> 00:05:50,750
Go, faster!
37
00:05:51,750 --> 00:05:52,875
Go, go, go!
38
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
Faster!
39
00:06:06,791 --> 00:06:09,000
LOVE ME TENDERLY
40
00:06:21,625 --> 00:06:23,750
HUNTING PROHIBITED
41
00:06:34,500 --> 00:06:36,750
We are on Place Dauphine.
Outside.
42
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
It's the end of summer.
43
00:06:39,250 --> 00:06:42,125
Spicy Dipping Potatoes
no ketchup.
44
00:06:42,375 --> 00:06:45,500
I ordered a club sandwich.
He, a croque-monsieur.
45
00:06:46,500 --> 00:06:47,375
Shit.
46
00:06:51,625 --> 00:06:53,000
"He" is my ex.
47
00:06:53,625 --> 00:06:56,875
The first man I slept with
and, for now, the last one.
48
00:06:57,125 --> 00:07:00,125
We are still married,
because we never got divorced.
49
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
We were together for twenty years.
50
00:07:05,000 --> 00:07:07,125
I left him three years ago.
51
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
His name is Laurent.
52
00:07:09,125 --> 00:07:11,500
For our eight year old son,
Paul,
53
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
we take turns each week
everything in a friendly way.
54
00:07:14,375 --> 00:07:16,125
We never had any problems.
55
00:07:16,625 --> 00:07:19,000
A few months ago,
I started dating girls.
56
00:07:19,500 --> 00:07:21,125
I want to tell him.
57
00:07:21,250 --> 00:07:22,875
Hence dinner.
58
00:07:27,750 --> 00:07:30,000
Let's exchange
as a piano teacher, right?
59
00:07:30,500 --> 00:07:33,125
If you think it's necessary, yes.
60
00:07:33,500 --> 00:07:35,125
I don't know...
61
00:07:35,500 --> 00:07:36,666
He's not progressing.
62
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
He's small.
63
00:07:38,125 --> 00:07:40,250
Yeah, but she's kind of...
64
00:07:40,500 --> 00:07:41,875
Arrogant?
65
00:07:44,125 --> 00:07:46,250
Yes, she is very "arrogant".
66
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
Arrogant,
but a bit "too good".
67
00:07:49,000 --> 00:07:50,375
A soft ass.
68
00:07:55,250 --> 00:07:56,625
Well, I...
69
00:07:57,000 --> 00:07:58,750
I started going out with girls.
70
00:08:00,000 --> 00:08:01,625
Going out, like, dates.
71
00:08:09,625 --> 00:08:11,375
Dating, really?
72
00:08:11,500 --> 00:08:12,750
Yes, anyway...
73
00:08:14,500 --> 00:08:15,291
You know.
74
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
- Yes?
- One more.
75
00:08:32,625 --> 00:08:35,375
I just want you to be happy.
76
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Thanks.
77
00:08:41,375 --> 00:08:42,250
My new addiction.
78
00:08:42,875 --> 00:08:44,875
Now only champagne is good for me.
79
00:08:49,625 --> 00:08:51,250
It costs me a fortune.
80
00:09:02,250 --> 00:09:03,750
You are in shape.
81
00:09:05,500 --> 00:09:06,875
I swim a lot.
82
00:09:07,750 --> 00:09:08,625
It's not that.
83
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
You look beautiful. Serious.
84
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
In truth.
85
00:09:20,750 --> 00:09:23,500
Maybe I'll take Paul
to see my father.
86
00:09:23,875 --> 00:09:25,125
On Halloween.
87
00:09:25,250 --> 00:09:26,750
- Cool.
- Yes.
88
00:09:27,000 --> 00:09:29,125
He hasn't seen him since Easter.
89
00:09:29,625 --> 00:09:31,000
He'll like it.
90
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
How is your father?
91
00:09:37,750 --> 00:09:40,125
You know my father.
It remains the same.
92
00:09:40,250 --> 00:09:42,625
Keeps complaining on the phone.
93
00:09:43,250 --> 00:09:45,250
- He feels sorry for you.
- And even?
94
00:09:45,500 --> 00:09:48,750
Yeah, he said
that you must feel alone.
95
00:09:50,875 --> 00:09:52,125
He's not wrong.
96
00:09:55,875 --> 00:09:57,250
Goodnight.
97
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
- No?
- Definitely not.
98
00:10:04,625 --> 00:10:05,875
I got it wrong.
99
00:10:12,750 --> 00:10:13,875
Madam...
100
00:10:14,875 --> 00:10:16,000
Bye.
101
00:10:27,625 --> 00:10:29,875
Tell him to stop!
102
00:10:30,000 --> 00:10:31,125
To.
103
00:10:32,750 --> 00:10:35,000
WILL YOU DINNER WITH ME ON TUESDAY?
104
00:10:36,250 --> 00:10:38,416
INSTEAD,
CAN'T PEOPLE GET DIVORCE?
105
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
STOP EXCITING ME
106
00:11:00,250 --> 00:11:01,416
I'm going home.
107
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
- No!
- Yes yes.
108
00:11:03,625 --> 00:11:04,750
Goodnight.
109
00:11:07,000 --> 00:11:09,875
- Send a kiss to Paul?
- Of course.
110
00:11:13,125 --> 00:11:14,375
Goodnight.
111
00:11:14,625 --> 00:11:16,000
What is she doing?
112
00:11:16,875 --> 00:11:18,250
Are you going already?
113
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
Laurent?
114
00:11:38,750 --> 00:11:40,000
Everything is fine?
115
00:11:46,500 --> 00:11:48,000
He doesn't want to go.
116
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
I am really sorry.
117
00:11:50,125 --> 00:11:52,750
- Like this?
- He's not into it.
118
00:11:54,125 --> 00:11:57,000
We can't force him.
I will change my plans.
119
00:11:59,125 --> 00:12:00,125
No, but...
120
00:12:01,375 --> 00:12:02,750
I can at least...
121
00:12:06,000 --> 00:12:07,875
Laurent, this is ridiculous.
122
00:12:08,375 --> 00:12:09,750
I'll talk to him.
123
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
Hi, Paul.
124
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
Hi.
125
00:12:22,500 --> 00:12:25,875
Last call for Paul Lévêque
at boarding gate 14.
126
00:12:26,000 --> 00:12:28,125
Immediate departure to the Moon.
127
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
Gate 14.
The rocket will leave soon.
128
00:12:31,500 --> 00:12:33,375
He doesn't want to see you.
129
00:12:36,375 --> 00:12:38,000
Let's have some juice.
130
00:12:38,125 --> 00:12:41,500
I got tickets for the show
that you wanted to see.
131
00:12:41,750 --> 00:12:43,375
I don't want to see you.
132
00:12:43,875 --> 00:12:47,000
Get out of there.
Stop it, go.
133
00:12:47,125 --> 00:12:48,875
I don't want to see you!
134
00:12:50,250 --> 00:12:52,500
That's how it works.
This is our week.
135
00:12:52,750 --> 00:12:55,375
I planned a lot of things.
Let's go.
136
00:12:57,000 --> 00:12:57,875
Let's go!
137
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
Paul!
138
00:13:03,250 --> 00:13:05,500
I don't want to see you.
I hate you.
139
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
Go away!
140
00:13:18,875 --> 00:13:21,000
Did something happen here?
141
00:13:21,250 --> 00:13:22,875
Did you two fight?
142
00:13:23,000 --> 00:13:26,250
He's not mad at me, is he?
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,250
Do you think this is funny?
144
00:13:34,250 --> 00:13:37,250
If he explains
or change your mind, call me?
145
00:13:39,000 --> 00:13:41,125
I find it difficult, but clear.
146
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
Goodbye.
147
00:13:48,125 --> 00:13:50,500
Paul? I'll call you!
148
00:13:51,500 --> 00:13:52,750
I love you!
149
00:14:28,375 --> 00:14:30,750
Discipline, Clémence. Discipline!
150
00:15:10,625 --> 00:15:12,750
Did you talk about divorce again?
151
00:15:15,000 --> 00:15:16,875
It wasn't the right time.
152
00:15:25,625 --> 00:15:29,000
Turn your back on me
It's not punishment, you know?
153
00:15:34,750 --> 00:15:36,625
You are tireless, Elisabeth!
154
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
I know.
155
00:15:44,625 --> 00:15:47,875
I don't understand why
let him call you "wife".
156
00:15:49,125 --> 00:15:50,125
In fact...
157
00:15:50,375 --> 00:15:52,375
I don't understand why you got married.
158
00:15:52,750 --> 00:15:54,625
And on top of that, with a guy.
159
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
That's what we did back then.
160
00:16:04,625 --> 00:16:05,875
At least he's hot?
161
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
Yes.
162
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
No, not really.
163
00:16:14,375 --> 00:16:16,125
But we agreed.
164
00:16:17,750 --> 00:16:19,250
You are so bourgeois.
165
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
Now that he knows
that you are a dyke, he was pissed.
166
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
Can you stop talking, please?
167
00:16:39,750 --> 00:16:41,375
What if I don't want to?
168
00:16:43,750 --> 00:16:45,250
I said "please".
169
00:16:53,000 --> 00:16:54,125
Yes, you asked for it.
170
00:17:00,875 --> 00:17:02,500
Can't you stay for a while?
171
00:17:03,375 --> 00:17:04,625
It's still early.
172
00:17:05,250 --> 00:17:06,375
Go back to sleep.
173
00:17:08,375 --> 00:17:10,000
I'm going for a swim.
174
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
- Yes?
- Hello?
175
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
Did you see what time it is?
176
00:17:33,750 --> 00:17:36,625
Hi, Laurent.
Can you pass Paul, please?
177
00:17:36,875 --> 00:17:39,125
He's getting ready
to go to school.
178
00:17:40,250 --> 00:17:42,000
Can you pass it on to him, please?
179
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
Wait.
180
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
Paul, it's Mom.
A word before we go?
181
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
He doesn't want to talk.
182
00:17:52,625 --> 00:17:54,500
He's a kid, pass it on to him.
183
00:17:54,625 --> 00:17:56,125
As you wish.
184
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
Hello, Paul?
185
00:18:04,875 --> 00:18:06,000
My love?
186
00:18:07,250 --> 00:18:10,500
I know you're mad at me,
but I don't know why.
187
00:18:10,875 --> 00:18:14,125
Let's have a drink
and you explain it to me?
188
00:18:14,500 --> 00:18:16,625
It's OK? Do you agree?
189
00:18:20,750 --> 00:18:22,875
I told you.
He doesn't want to talk.
190
00:18:24,375 --> 00:18:26,375
But he's eight years old!
191
00:18:26,750 --> 00:18:28,375
Since when does he order?
192
00:18:28,500 --> 00:18:31,250
And you are the expert
raising children?
193
00:18:32,875 --> 00:18:34,875
- How is it?
- Forget it.
194
00:18:35,125 --> 00:18:36,625
I need to take him to school.
195
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
For several months,
196
00:18:48,875 --> 00:18:51,000
I can't connect the facts
197
00:18:51,625 --> 00:18:53,375
between father and son.
198
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Maybe Laurent is right.
199
00:18:57,875 --> 00:18:59,875
It could be that Paul hates me,
200
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
and it's my fault.
201
00:19:02,875 --> 00:19:05,500
Maybe I did something wrong.
202
00:19:06,625 --> 00:19:09,250
I try to understand
what did I do wrong.
203
00:19:09,375 --> 00:19:12,500
WHY DON'T YOU ANSWER ME?
I NEED TO TALK TO PAUL.
204
00:19:12,625 --> 00:19:16,375
I DON'T EVEN KNOW WHY
I'M BEING PUNISHED.
205
00:19:24,750 --> 00:19:27,375
All NGOs are the same,
206
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
the same profiles...
207
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
It's not complicated...
208
00:19:32,750 --> 00:19:33,791
Hello?
209
00:19:34,750 --> 00:19:36,000
Yes, I will write it down.
210
00:19:38,875 --> 00:19:40,000
As?
211
00:19:41,500 --> 00:19:42,875
4th of July?
212
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
At what hour?
213
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
I understand.
214
00:19:53,500 --> 00:19:54,625
Thank you, Vincent.
215
00:19:55,250 --> 00:19:57,500
Don't worry. I am fine.
216
00:19:58,750 --> 00:19:59,791
Goodbye.
217
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Then?
218
00:20:04,125 --> 00:20:05,000
So...
219
00:20:05,750 --> 00:20:07,750
On the 4th of July,
at three in the afternoon,
220
00:20:08,625 --> 00:20:10,000
he will ask
221
00:20:12,125 --> 00:20:13,291
unilateral custody and...
222
00:20:15,750 --> 00:20:19,000
to take me away
parental responsibility.
223
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
For what reason?
224
00:20:21,625 --> 00:20:23,125
This is absurd.
225
00:20:24,250 --> 00:20:27,125
He accuses me
of incest and pedophilia,
226
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
directly
or by association with third parties.
227
00:20:31,125 --> 00:20:32,875
What the fuck is this?
228
00:20:34,500 --> 00:20:37,000
How long has it been
Don't you see your son?
229
00:20:38,375 --> 00:20:39,625
Six months.
230
00:20:42,375 --> 00:20:43,875
Ladies and gentlemen...
231
00:20:46,375 --> 00:20:47,625
I need to write.
232
00:20:48,125 --> 00:20:49,166
He is well.
233
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Everything will be fine.
234
00:20:51,875 --> 00:20:53,500
Courage, my friends.
235
00:21:47,500 --> 00:21:50,750
Why don't you give it to me soon
the door code?
236
00:21:58,875 --> 00:22:00,500
Don't want to take off your clothes?
237
00:22:01,375 --> 00:22:02,250
No.
238
00:22:07,000 --> 00:22:08,250
Just the jeans?
239
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
What's going on?
240
00:22:14,375 --> 00:22:16,500
Nothing. I want you.
241
00:22:18,375 --> 00:22:19,375
Excellent.
242
00:22:24,916 --> 00:22:27,500
I forgot your birthday
or something like that?
243
00:22:34,125 --> 00:22:37,375
Look, I'm on my knees for you.
244
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
What did the lawyer say?
245
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
Tell me...
246
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
I want you.
247
00:22:51,125 --> 00:22:55,000
Dissociate, if you want,
But I don't need to dissociate either.
248
00:22:55,375 --> 00:22:59,000
Are you serious?
Have you heard this in any series?
249
00:23:00,500 --> 00:23:02,625
- You're being such an asshole.
- Calm down, wait.
250
00:23:02,750 --> 00:23:04,875
- I'm sorry.
- And then?
251
00:23:07,250 --> 00:23:08,375
It's...
252
00:23:10,375 --> 00:23:11,750
Okay. Goodbye.
253
00:23:18,875 --> 00:23:22,875
Here is an excerpt from a book
found in Mrs. Delcourt's house.
254
00:23:23,125 --> 00:23:26,750
A book that Paul
could find it there without difficulty.
255
00:23:27,375 --> 00:23:31,375
"I met Vincent in 1982,
when he was still a child.
256
00:23:31,750 --> 00:23:33,375
He remained in my dreams.
257
00:23:33,625 --> 00:23:36,750
I had to accept that,
when he became a man,
258
00:23:36,875 --> 00:23:39,375
I would love him
for what it no longer was."
259
00:23:39,500 --> 00:23:41,250
I would like to highlight, Your Excellency,
260
00:23:41,375 --> 00:23:44,500
that this is one of the excerpts
less explicit.
261
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
But my client
didn't write that.
262
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
It's almost the same thing.
263
00:23:48,750 --> 00:23:50,000
In this photo,
264
00:23:50,750 --> 00:23:54,625
Is it possible to see a child,
in the arms of a half-naked man,
265
00:23:55,625 --> 00:23:57,125
leaning against a table
266
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
full of drinking glasses.
267
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
Gay pride.
268
00:24:01,625 --> 00:24:04,125
And in the other image, a “joke”,
269
00:24:05,000 --> 00:24:06,250
I suppose.
270
00:24:06,375 --> 00:24:09,750
Of dubious taste,
in relation to your own son.
271
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
I will close with this letter,
272
00:24:12,250 --> 00:24:14,625
written by Paul,
which I'm going to read now.
273
00:24:14,750 --> 00:24:17,875
We can avoid
greater humiliations for my client?
274
00:24:18,125 --> 00:24:19,500
Summarize, please.
275
00:24:19,625 --> 00:24:20,500
He is well.
276
00:24:21,125 --> 00:24:22,500
I just want to score
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,625
what the child describes
the intolerable environment
278
00:24:25,750 --> 00:24:27,750
who lived with his mother.
279
00:24:27,875 --> 00:24:30,000
That she is, quote, “crazy”.
280
00:24:30,125 --> 00:24:32,000
He doesn't want to see her.
281
00:24:32,500 --> 00:24:33,750
Thank you, Your Excellency.
282
00:24:33,875 --> 00:24:35,250
Thanks.
283
00:24:35,750 --> 00:24:38,125
Included in the process
284
00:24:38,250 --> 00:24:42,500
that you talked
about her love life with Paul.
285
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
And may your new book
286
00:24:44,625 --> 00:24:47,875
will report his countless cases
with women.
287
00:24:48,500 --> 00:24:50,125
Can you explain it to me better?
288
00:24:50,750 --> 00:24:51,750
Yes.
289
00:24:52,250 --> 00:24:53,875
I introduced Paul
290
00:24:54,000 --> 00:24:57,250
to a person I had
a stable relationship.
291
00:24:57,625 --> 00:24:59,500
Do you speak in the past tense?
292
00:24:59,750 --> 00:25:02,000
This relationship has come to an end.
293
00:25:03,000 --> 00:25:07,125
thought it appropriate to present
a fleeting conquest, a woman,
294
00:25:07,375 --> 00:25:08,875
to your eight-year-old son?
295
00:25:10,125 --> 00:25:12,375
Your Excellency, with all due respect,
296
00:25:12,625 --> 00:25:15,250
I believe we are
diverting us from the issue.
297
00:25:16,375 --> 00:25:19,625
My client had a stable relationship
with a single person.
298
00:25:20,000 --> 00:25:23,625
She decided to inform her son.
This is totally normal.
299
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
What about your housing situation?
300
00:25:26,250 --> 00:25:29,625
I think you are thinking
about moving?
301
00:25:29,750 --> 00:25:30,625
Yes.
302
00:25:30,750 --> 00:25:34,250
Your new apartment
Will there be a room for Paul?
303
00:25:34,375 --> 00:25:37,625
No, Your Excellency.
It is a loaned property.
304
00:25:38,375 --> 00:25:41,375
I can't afford to rent
a big apartment.
305
00:25:41,625 --> 00:25:44,875
I would like to add
I haven't seen Paul in nine months.
306
00:25:45,125 --> 00:25:48,750
That's why it didn't seem to me
an urgent need.
307
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
But, of course,
308
00:25:50,250 --> 00:25:52,625
If everything went back to normal,
309
00:25:52,750 --> 00:25:55,375
With my book deal, I...
310
00:25:55,625 --> 00:25:57,000
Sorry to interrupt.
311
00:25:57,500 --> 00:26:01,000
But I would like to emphasize
that Mrs. Delcourt has a choice.
312
00:26:01,125 --> 00:26:05,250
It is her choice not to return
to employment as a lawyer,
313
00:26:05,375 --> 00:26:10,625
which would guarantee the necessary income
to fulfill her role as mother.
314
00:26:11,000 --> 00:26:13,750
It seems to me that it is a choice.
315
00:26:14,000 --> 00:26:16,875
She hasn't seen her son in nine months.
316
00:26:17,125 --> 00:26:19,750
She had nine months to prove...
317
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
HUNTING PROHIBITED
318
00:27:01,375 --> 00:27:03,125
CRAZY ABOUT VINCENT
319
00:28:51,125 --> 00:28:52,500
I can pay 60 euros.
320
00:28:52,625 --> 00:28:53,750
He is well.
321
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
- Have a good day.
- Thanks.
322
00:29:09,250 --> 00:29:12,000
The judge's decision
arrived a few days later.
323
00:29:12,250 --> 00:29:15,500
She appointed a psychiatrist
to evaluate the three of us.
324
00:29:16,000 --> 00:29:18,375
He is six months old
to deliver the report.
325
00:29:19,750 --> 00:29:23,125
As always in justice,
this is an approximate deadline.
326
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
It may take a year,
two years, three years.
327
00:29:27,125 --> 00:29:30,000
Meanwhile,
Laurent has sole custody.
328
00:29:30,125 --> 00:29:33,500
I am only entitled to visits,
restricted and supervised.
329
00:29:33,750 --> 00:29:35,875
"Mediated", as the law says.
330
00:29:36,625 --> 00:29:39,250
One hour every fifteen days,
in a center.
331
00:29:39,375 --> 00:29:42,375
A neutral “Meeting Center”,
near République.
332
00:29:42,625 --> 00:29:47,125
There will be child specialists present
when I meet Paul,
333
00:29:47,750 --> 00:29:50,500
what it would be like for a drugged mother
or an aggressive parent.
334
00:29:50,875 --> 00:29:52,458
Even in these cases, not always.
335
00:29:53,750 --> 00:29:55,375
Appeal the decision.
336
00:29:55,500 --> 00:29:57,750
The appeal does not suspend anything.
337
00:29:57,875 --> 00:30:01,500
The provisional decision is executed.
338
00:30:02,750 --> 00:30:05,125
No new hearings
for two years.
339
00:30:06,250 --> 00:30:07,875
Two years are a thousand years.
340
00:30:08,750 --> 00:30:10,500
Two years is never.
341
00:30:21,416 --> 00:30:23,166
Here it is.
342
00:30:45,916 --> 00:30:47,666
She's looking at you.
343
00:32:48,541 --> 00:32:49,666
Can I?
344
00:33:21,166 --> 00:33:22,416
I avoid parks,
345
00:33:22,666 --> 00:33:24,666
public gardens,
streets near schools,
346
00:33:25,541 --> 00:33:27,416
bakeries at snack time.
347
00:33:29,166 --> 00:33:32,541
I take detours.
I hide on non-school days.
348
00:33:33,416 --> 00:33:35,333
Meeting Center
between Parents and Children.
349
00:33:35,541 --> 00:33:38,083
Our attendants are busy.
Try again later.
350
00:33:38,166 --> 00:33:41,416
I hadn't noticed
that there were so many.
351
00:33:41,541 --> 00:33:44,541
Children everywhere.
352
00:33:50,666 --> 00:33:53,666
It feels like they're there because of me.
To annoy me.
353
00:33:55,291 --> 00:33:59,666
To remember what I try to forget,
with discipline.
354
00:34:01,041 --> 00:34:05,166
To show that my discipline
It's useless. My swimming,
355
00:34:05,666 --> 00:34:07,541
all the girls I date.
356
00:34:08,541 --> 00:34:09,916
Escape from children
357
00:34:10,416 --> 00:34:12,916
as if they were
cluster bombs.
358
00:34:13,916 --> 00:34:16,166
As if they were going to explode
in front of me,
359
00:34:17,541 --> 00:34:20,541
and pierce my body
with metallic shrapnel.
360
00:34:22,041 --> 00:34:25,416
I keep my distance,
I avoid them.
361
00:34:25,791 --> 00:34:27,291
But they are stronger.
362
00:34:27,791 --> 00:34:30,166
In the end, they always find me.
363
00:34:39,666 --> 00:34:42,041
Meeting Center
between Parents and Children.
364
00:34:44,041 --> 00:34:45,166
- Hello?
- Hello?
365
00:34:46,291 --> 00:34:48,041
My name is Clémence Delcourt.
366
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
I'm calling
to schedule a time.
367
00:34:51,541 --> 00:34:53,875
Last week,
They asked me to call again.
368
00:34:54,041 --> 00:34:57,416
Can you give me your name
and the medical record number, please?
369
00:34:57,666 --> 00:34:59,291
I already called last week...
370
00:34:59,416 --> 00:35:02,166
Name and number, please.
371
00:35:02,291 --> 00:35:03,416
Of course.
372
00:35:03,666 --> 00:35:05,916
My name is Clémence Delcourt.
373
00:35:06,041 --> 00:35:09,541
The case number is AF89
374
00:35:10,666 --> 00:35:14,416
V377E12.
375
00:35:14,541 --> 00:35:15,666
Right.
376
00:35:15,916 --> 00:35:17,666
How can I help?
377
00:35:18,041 --> 00:35:21,166
As I said,
I already spoke to your colleague...
378
00:35:21,416 --> 00:35:23,166
We're a big team here,
379
00:35:23,291 --> 00:35:27,041
you'll need to explain it to me again,
or I can't help.
380
00:35:28,541 --> 00:35:29,666
Of course.
381
00:35:30,791 --> 00:35:31,791
So...
382
00:35:31,916 --> 00:35:35,416
It's about organizing a meeting
383
00:35:36,041 --> 00:35:38,791
between my son,
Paul Lévêque, and I,
384
00:35:38,916 --> 00:35:40,666
under the supervision of a third party.
385
00:35:40,791 --> 00:35:43,791
I have a court decision,
dated July.
386
00:35:43,916 --> 00:35:46,791
And I've been calling every week
since then.
387
00:35:46,916 --> 00:35:49,791
And we couldn't find a place for you,
is that right?
388
00:35:50,041 --> 00:35:51,166
Exactly.
389
00:35:51,291 --> 00:35:52,541
I understand.
390
00:35:52,666 --> 00:35:56,541
I can't schedule
because it's the first time, right?
391
00:35:56,666 --> 00:35:57,791
Yes.
392
00:35:58,291 --> 00:36:00,416
Must be authorized
by my boss
393
00:36:00,541 --> 00:36:02,708
that needs to come together
with you and the child.
394
00:36:02,791 --> 00:36:04,541
He lives with his father.
395
00:36:04,791 --> 00:36:06,166
I understand.
396
00:36:06,416 --> 00:36:09,416
We would have to meet the child
and the father, then you,
397
00:36:09,541 --> 00:36:12,166
before booking an appointment
for you and Paul.
398
00:36:12,416 --> 00:36:14,916
I'll give my boss's email.
Can you write it down?
399
00:36:15,041 --> 00:36:17,291
No need, I'll decorate.
400
00:36:17,416 --> 00:36:22,666
Okay, it's R-P-C-M-C
401
00:36:22,916 --> 00:36:25,416
at contact dot org.
402
00:36:26,416 --> 00:36:27,666
Okay, thanks.
403
00:36:28,166 --> 00:36:30,166
I can help
anything else?
404
00:36:31,791 --> 00:36:33,666
Have a great day, bye.
405
00:36:33,791 --> 00:36:35,166
You too, bye.
406
00:36:50,041 --> 00:36:51,291
He was born.
407
00:36:51,666 --> 00:36:53,666
I saw him for the first time,
408
00:36:53,916 --> 00:36:56,041
with your own face,
your own body,
409
00:36:56,166 --> 00:36:58,541
your own life,
his own death.
410
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
He didn't really cry.
411
00:37:01,541 --> 00:37:04,041
He seemed a little angry
and I liked that.
412
00:37:04,666 --> 00:37:07,041
I realized he was,
simply, himself.
413
00:37:07,416 --> 00:37:09,500
Not a story
what we tell ourselves.
414
00:37:10,166 --> 00:37:11,916
I said his name was Paul.
415
00:37:12,166 --> 00:37:14,916
He has his father's surname,
but his name is me.
416
00:37:15,041 --> 00:37:17,416
This doesn't exist in other loves,
417
00:37:17,541 --> 00:37:19,791
choose the name of your loved one.
418
00:37:20,041 --> 00:37:22,666
A first name,
so that they may be loved by others.
419
00:37:22,791 --> 00:37:24,541
And one day, leave.
420
00:37:26,791 --> 00:37:28,541
They made little bracelets,
421
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
one for him and one for me.
422
00:37:30,416 --> 00:37:31,541
They dressed him.
423
00:37:31,666 --> 00:37:33,541
We went to our room.
424
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
I was very hungry.
425
00:37:35,291 --> 00:37:37,041
They served me a steak.
426
00:37:37,291 --> 00:37:39,416
I didn't sleep much that night.
427
00:37:39,666 --> 00:37:42,416
He cried a little,
I was intimidated.
428
00:37:42,916 --> 00:37:45,416
I put it on my shoulder.
429
00:37:45,541 --> 00:37:47,291
I walked the corridors.
430
00:37:47,791 --> 00:37:50,916
He seemed to be, at the same time,
light and heavy.
431
00:37:51,916 --> 00:37:54,333
I remembered the puppies
I had as a child.
432
00:37:54,416 --> 00:37:56,291
I saw how they did it.
433
00:37:56,791 --> 00:37:58,541
Taking care of your puppies,
434
00:37:58,791 --> 00:38:01,291
without ridicule, without shame,
435
00:38:01,541 --> 00:38:03,666
without losing who they were,
436
00:38:03,791 --> 00:38:05,291
without giving up.
437
00:38:05,416 --> 00:38:08,166
And when they returned to hunting
at the next station,
438
00:38:08,541 --> 00:38:10,666
it was all so simple.
439
00:38:11,291 --> 00:38:13,416
No need to have doubts.
440
00:38:13,916 --> 00:38:15,791
I'll do it my way.
441
00:38:16,041 --> 00:38:17,791
Without the feminine nonsense,
442
00:38:18,041 --> 00:38:19,666
the obscenity of mothers.
443
00:38:50,916 --> 00:38:52,041
Thank you.
444
00:39:03,791 --> 00:39:06,791
And that. It's released.
445
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
Ready.
446
00:39:08,041 --> 00:39:10,291
Sorry, I was a little rude.
447
00:39:10,416 --> 00:39:11,666
No, it's okay.
448
00:39:12,916 --> 00:39:15,541
It's good to have you here, Mrs. Clémence.
449
00:39:15,916 --> 00:39:17,916
It will do a lot of good
for your father!
450
00:39:18,166 --> 00:39:19,916
We have to keep our spirits up.
451
00:39:20,166 --> 00:39:23,416
It's important, isn't it?
See you tomorrow?
452
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
- Yes, see you tomorrow.
- See you.
453
00:39:34,416 --> 00:39:37,041
- Can I talk to you for a minute?
- Yes.
454
00:39:37,166 --> 00:39:39,041
Your father is a little down.
455
00:39:39,166 --> 00:39:42,291
It would do good
take him away from home for a bit.
456
00:39:44,416 --> 00:39:48,041
A five-minute walk
through the courtyard...
457
00:39:48,791 --> 00:39:50,916
He doesn't listen to what I say.
458
00:39:55,916 --> 00:39:58,416
You're thin.
Are you eating right?
459
00:39:58,666 --> 00:39:59,291
Yes.
460
00:39:59,416 --> 00:40:00,791
Eating well is important.
461
00:40:01,291 --> 00:40:04,416
I'm going. I'm late!
See you tomorrow.
462
00:40:04,791 --> 00:40:05,791
Goodbye.
463
00:40:25,541 --> 00:40:28,416
Your mother had exactly
his age when he died.
464
00:40:37,416 --> 00:40:40,541
It is no small thing to have loved
a woman like that.
465
00:40:42,416 --> 00:40:43,416
Yes.
466
00:40:44,541 --> 00:40:46,041
It's no small feat.
467
00:41:15,291 --> 00:41:17,541
- Hello.
- Mrs. Delcourt, come in.
468
00:41:19,041 --> 00:41:22,666
First, I'm not going to prolong
unnecessary suspense.
469
00:41:23,916 --> 00:41:27,041
Paul loves you and you love him.
470
00:41:27,916 --> 00:41:29,416
I have no doubt about that.
471
00:41:31,041 --> 00:41:34,166
It's obvious that you're not crazy.
472
00:41:35,041 --> 00:41:36,291
And...
473
00:41:37,041 --> 00:41:39,291
my report shows that Paul
474
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
was coerced by his father
475
00:41:41,666 --> 00:41:45,791
and there is no true word
in the letter he sent to the court.
476
00:41:45,916 --> 00:41:47,041
In truth.
477
00:41:48,041 --> 00:41:49,666
Now, I need to add...
478
00:41:51,541 --> 00:41:53,208
that this happens frequently.
479
00:41:55,166 --> 00:41:58,541
I receive many cases like yours,
every year.
480
00:41:59,416 --> 00:42:02,791
However,
it's usually the opposite.
481
00:42:03,041 --> 00:42:04,666
It's the father who leaves.
482
00:42:05,166 --> 00:42:07,291
It's rare for a mother to leave.
483
00:42:07,541 --> 00:42:10,416
For some,
this may be considered more serious.
484
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
Even unforgivable.
485
00:42:12,416 --> 00:42:13,541
So...
486
00:42:14,416 --> 00:42:17,666
Go tell the judge
that I am able to see my son?
487
00:42:17,916 --> 00:42:19,791
I will present my report.
488
00:42:20,666 --> 00:42:24,416
I will highlight your stability
psychological and emotional,
489
00:42:24,666 --> 00:42:26,541
and her ability to be a mother.
490
00:42:27,791 --> 00:42:30,291
I will highlight
that Paul misses you,
491
00:42:30,666 --> 00:42:33,041
and that this situation
It's painful for him.
492
00:42:34,416 --> 00:42:36,041
But I need to warn
493
00:42:36,291 --> 00:42:39,916
that my report
It may not make much difference.
494
00:42:41,291 --> 00:42:45,541
If Mr. Lévêque is still
angry and willing to fight,
495
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
the case could drag on for years.
496
00:42:48,541 --> 00:42:49,916
You know that.
497
00:42:52,791 --> 00:42:54,416
But you can't give up.
498
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
You can't give up.
499
00:43:00,791 --> 00:43:02,541
Your son knows how to handle himself.
500
00:43:03,541 --> 00:43:05,166
You made him strong.
501
00:43:16,541 --> 00:43:20,041
Lamb of God,
who take away the sins of the world,
502
00:43:20,291 --> 00:43:21,916
have mercy on us.
503
00:43:31,541 --> 00:43:33,791
- Hi, Mouloud.
- Hi, Clémence.
504
00:43:36,416 --> 00:43:38,541
- Is it moving day?
- Yeah.
505
00:43:38,791 --> 00:43:40,666
Do you want this for your child?
506
00:43:40,791 --> 00:43:41,916
Come here, Ismaël.
507
00:43:42,041 --> 00:43:44,541
- I found it while organizing.
- Hi, Clémence.
508
00:43:44,666 --> 00:43:46,541
There's a Mickey Mouse.
509
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
Thanks!
510
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Hope to see you soon.
511
00:43:50,041 --> 00:43:52,041
I'm changing neighborhoods,
not country!
512
00:43:52,166 --> 00:43:53,291
Yes it is true.
513
00:43:53,416 --> 00:43:55,541
You know where to find us.
514
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
- It's OK?
- Yes.
515
00:43:58,541 --> 00:44:00,166
- Say goodbye.
- Goodbye!
516
00:44:05,041 --> 00:44:05,916
Hello.
517
00:44:06,666 --> 00:44:08,166
Come with me, children.
518
00:44:11,416 --> 00:44:12,666
Let's go.
519
00:44:13,791 --> 00:44:15,666
I'll return them in 30 minutes.
520
00:44:21,916 --> 00:44:23,541
Come on, Timothée?
521
00:44:23,791 --> 00:44:27,041
Daddy is waiting.
Then we found the mother here, okay?
522
00:44:52,916 --> 00:44:55,291
Is this your first time at the Center?
523
00:45:01,791 --> 00:45:04,791
They took my three children,
to see his father.
524
00:45:11,416 --> 00:45:14,541
Sorry,
I'm thinking out loud.
525
00:45:17,166 --> 00:45:19,166
I always speak my mind, I...
526
00:45:20,916 --> 00:45:22,916
I'm transparent
like a glass cup.
527
00:45:25,166 --> 00:45:27,041
At least that's what my mom says.
528
00:45:34,166 --> 00:45:35,541
That being said...
529
00:45:36,291 --> 00:45:38,291
you have to be there for them.
530
00:45:39,416 --> 00:45:40,541
I swear to you.
531
00:45:43,916 --> 00:45:45,666
“Child Protection”?
532
00:45:49,916 --> 00:45:51,041
It's easy to say.
533
00:45:56,416 --> 00:45:57,791
I don't know...
534
00:45:58,041 --> 00:46:00,791
I don't know how that
is “protecting” my children...
535
00:46:01,166 --> 00:46:03,166
exposing children to their father.
536
00:46:08,291 --> 00:46:10,291
They don't even know how to answer.
537
00:46:11,791 --> 00:46:13,041
They have no idea.
538
00:46:20,791 --> 00:46:22,541
Either way, it won't last.
539
00:46:22,666 --> 00:46:25,166
He will go back to jail
before Christmas.
540
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
At least, I think so.
541
00:46:46,291 --> 00:46:47,916
Sorry, I'll be quiet.
542
00:47:07,166 --> 00:47:09,416
You can see
that you are a good person.
543
00:47:11,166 --> 00:47:12,541
So why are you here?
544
00:47:12,916 --> 00:47:14,291
Do you mind chatting?
545
00:47:15,166 --> 00:47:16,541
Yes, okay.
546
00:47:22,041 --> 00:47:23,416
I have three.
547
00:47:25,291 --> 00:47:27,416
These are the best things
of my life.
548
00:47:31,041 --> 00:47:33,291
I realized right away
that you were new here.
549
00:47:33,916 --> 00:47:37,166
You still have hope in your eyes.
It's beautiful.
550
00:47:46,791 --> 00:47:48,166
Do you want to smoke a cigarette?
551
00:47:48,291 --> 00:47:52,041
No, I'll stay.
I want to focus.
552
00:47:55,791 --> 00:47:58,416
Good.
They hate mothers who smoke.
553
00:47:58,916 --> 00:48:01,291
I can't control it.
If not, I go crazy.
554
00:48:01,416 --> 00:48:03,416
- Then better smoke.
- Yes.
555
00:48:03,791 --> 00:48:05,166
It's going to be okay.
556
00:48:05,541 --> 00:48:08,041
We are women.
We never give up.
557
00:48:20,791 --> 00:48:24,541
If you prefer, we can call
of “a break in the narrative”?
558
00:48:26,166 --> 00:48:28,541
I read it in your medical record
that you write.
559
00:48:31,791 --> 00:48:32,666
Well...
560
00:48:33,541 --> 00:48:37,291
The time is now
and we are here to help you
561
00:48:37,416 --> 00:48:39,791
to rebuild the bond
in relation to Paul.
562
00:48:40,541 --> 00:48:43,666
To ensure a fair place
for mom and dad.
563
00:48:44,791 --> 00:48:45,916
From when?
564
00:48:48,166 --> 00:48:50,916
Let's analyze your process...
565
00:48:51,041 --> 00:48:52,541
Excuse me.
566
00:48:53,166 --> 00:48:55,916
Forgiveness. I don't really understand
your language.
567
00:48:57,541 --> 00:49:01,666
“Mom” or “Dad”…
I am his “mother”.
568
00:49:02,291 --> 00:49:06,041
And I don't see Paul
a year and a half ago.
569
00:49:06,291 --> 00:49:09,291
I don't know if you understand
what am I saying.
570
00:49:09,416 --> 00:49:11,166
Paul needs to see his mother.
571
00:49:11,291 --> 00:49:13,541
Let's stay calm. Could it be?
572
00:49:14,291 --> 00:49:18,041
We are here to help you and,
above all, to help Paul.
573
00:49:20,041 --> 00:49:22,291
We're going to see Paul
with his father.
574
00:49:22,541 --> 00:49:25,916
Then we call to make an appointment
the first date.
575
00:49:27,666 --> 00:49:28,916
But when?
576
00:49:30,541 --> 00:49:32,166
It can be very quick.
577
00:49:32,791 --> 00:49:34,291
In a month or two.
578
00:49:50,416 --> 00:49:52,291
A year and a half without him.
579
00:49:52,916 --> 00:49:54,166
Two Christmases,
580
00:49:54,666 --> 00:49:56,416
his birthday,
581
00:49:57,166 --> 00:49:58,666
a Mother's Day,
582
00:49:59,416 --> 00:50:01,166
two of my birthdays.
583
00:50:03,041 --> 00:50:04,666
And every other day.
584
00:50:27,416 --> 00:50:28,916
What the hell is that?
585
00:50:32,291 --> 00:50:34,416
It was the nurse's idea.
586
00:50:34,541 --> 00:50:36,041
Was it her who did it?
587
00:50:36,666 --> 00:50:37,666
No.
588
00:50:38,041 --> 00:50:42,166
But she wants, at any cost,
that I show that I want to live.
589
00:50:43,791 --> 00:50:45,041
Were you the one who set it up?
590
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
Yes, it was.
591
00:50:46,916 --> 00:50:49,416
It becomes clear
that I want to live, right?
592
00:50:50,541 --> 00:50:51,666
Very clear.
593
00:50:55,041 --> 00:50:55,916
Well...
594
00:50:57,791 --> 00:51:00,041
- Merry Christmas.
- You didn't do that.
595
00:51:03,666 --> 00:51:05,791
Sorry.
I have nothing for you.
596
00:51:14,041 --> 00:51:15,166
Thanks.
597
00:51:22,791 --> 00:51:25,541
I'm tired.
Do you mind if I go to bed?
598
00:51:25,666 --> 00:51:26,791
Goodnight.
599
00:51:34,416 --> 00:51:35,791
Goodnight my dear.
600
00:52:28,416 --> 00:52:29,666
My dear,
601
00:52:30,416 --> 00:52:33,666
Don't listen to those who talk
it's bad not seeing each other.
602
00:52:34,666 --> 00:52:37,833
Don't listen to those who talk
that you must miss me,
603
00:52:37,916 --> 00:52:39,791
and how sad you must be.
604
00:52:40,291 --> 00:52:42,291
Not those
who seem embarrassed
605
00:52:42,416 --> 00:52:46,166
when they talk about me,
the situation, or whatever it is.
606
00:52:46,666 --> 00:52:49,666
I know you know
that you shouldn't care.
607
00:52:49,791 --> 00:52:52,041
People talk nonsense.
608
00:52:52,541 --> 00:52:55,541
You know how to look away
and ignore them.
609
00:52:56,541 --> 00:53:00,041
As for your father and me,
his anger against me,
610
00:53:00,416 --> 00:53:03,041
and anything
that he talked about me
611
00:53:03,291 --> 00:53:04,916
for the judge and for you,
612
00:53:05,541 --> 00:53:07,041
don't rebel.
613
00:53:07,791 --> 00:53:09,291
Don't hold a grudge against him.
614
00:53:11,041 --> 00:53:14,666
You know, it's normal
let ex-partners fight.
615
00:53:15,291 --> 00:53:16,916
It's an old story.
616
00:53:17,041 --> 00:53:21,291
Shooting poison at each other
when love ends.
617
00:53:22,166 --> 00:53:24,041
To tell you the truth,
I prefer it this way
618
00:53:24,166 --> 00:53:27,041
to couples going out to dinner
on the day of the divorce.
619
00:53:27,666 --> 00:53:31,291
I prefer the truth of war
to the hypocrisy of peace.
620
00:53:32,666 --> 00:53:34,666
I don't know if you hate me.
621
00:53:34,791 --> 00:53:36,541
You don't need to answer me.
622
00:53:36,666 --> 00:53:38,541
You have every right to hate me.
623
00:53:38,791 --> 00:53:41,416
Hate
it is an indispensable part of love.
624
00:53:41,666 --> 00:53:43,666
There is no love without hate.
625
00:53:43,916 --> 00:53:47,291
Who says otherwise
is a liar or a coward.
626
00:53:48,416 --> 00:53:51,416
It is an essential part
a child's love for their parents.
627
00:53:51,541 --> 00:53:55,041
Especially for a son
in relation to the mother: hate her.
628
00:53:55,666 --> 00:53:57,916
Still,
many children never make it.
629
00:53:58,541 --> 00:54:00,416
As a daughter that I am,
630
00:54:00,541 --> 00:54:03,166
who loved my mother like a son,
631
00:54:03,291 --> 00:54:05,666
I don't know if I would have made it.
632
00:54:06,291 --> 00:54:08,666
I think that's why
that she died.
633
00:54:08,791 --> 00:54:12,041
She knew
that I wouldn't have the courage to kill her.
634
00:54:12,791 --> 00:54:15,041
You need to kill
those you love.
635
00:54:15,166 --> 00:54:17,416
Knowing that you are capable of this.
636
00:54:17,791 --> 00:54:19,541
We always have this right.
637
00:54:20,291 --> 00:54:22,166
Love is brutal.
638
00:54:23,541 --> 00:54:25,666
Don't be sad if you think of me.
639
00:54:25,791 --> 00:54:28,041
There's no point in being sad.
640
00:54:28,666 --> 00:54:30,541
But if still
you feel sad,
641
00:54:30,666 --> 00:54:33,416
know that I think of you
every day.
642
00:54:34,041 --> 00:54:35,541
I am your mother.
643
00:54:35,916 --> 00:54:38,291
This is something that never ends.
644
00:54:39,666 --> 00:54:41,041
A kiss,
645
00:54:41,666 --> 00:54:42,666
Mommy.
646
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
MY LOVE,
647
00:55:01,291 --> 00:55:04,666
DON'T LISTEN TO THOSE WHO SAY...
648
00:55:14,541 --> 00:55:16,041
"My grandparents are dead.
649
00:55:16,166 --> 00:55:17,916
The house was sold.
650
00:55:18,041 --> 00:55:19,791
My father is penniless.
651
00:55:20,041 --> 00:55:23,791
For fifteen years he has lived alone
in the old cook's house,
652
00:55:23,916 --> 00:55:26,291
no regrets."
653
00:55:30,291 --> 00:55:32,666
- Clémence, that was wonderful.
- Thanks.
654
00:55:32,916 --> 00:55:34,916
- It was beautiful!
- Thanks.
655
00:55:36,416 --> 00:55:37,791
Thanks! Goodbye.
656
00:55:46,166 --> 00:55:47,416
What should I write?
657
00:55:48,541 --> 00:55:49,875
Whatever you want.
658
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
There is the kitchen,
659
00:56:03,500 --> 00:56:05,875
but the refrigerator is in the living room.
660
00:56:06,125 --> 00:56:08,500
Let me introduce...
661
00:56:09,750 --> 00:56:11,250
Odile, Clémence.
662
00:56:11,375 --> 00:56:13,250
Clémence, Odile. And that.
663
00:56:19,750 --> 00:56:22,125
This is your room.
664
00:56:25,125 --> 00:56:29,625
And if you pay the maid
and the drink, we're fine.
665
00:56:30,625 --> 00:56:31,500
Legal.
666
00:56:32,375 --> 00:56:34,875
If I bring
Girls go home, that's...
667
00:56:35,250 --> 00:56:36,750
Is this okay for you?
668
00:56:37,250 --> 00:56:39,250
What if I bring girls home?
669
00:56:39,500 --> 00:56:42,625
All good. Quiet.
Really calm.
670
00:56:43,125 --> 00:56:44,125
Legal.
671
00:56:44,250 --> 00:56:48,125
Legal. So welcome
to your new home.
672
00:56:49,000 --> 00:56:50,125
Thanks.
673
00:56:55,750 --> 00:56:58,375
Are you sure
How can I get the table?
674
00:56:59,125 --> 00:57:01,125
You can take it, I don't use it.
675
00:57:30,375 --> 00:57:31,625
Perfect.
676
00:57:32,125 --> 00:57:33,250
Everything will be fine.
677
00:57:34,500 --> 00:57:35,750
See you at the cafe.
678
00:57:35,875 --> 00:57:36,750
See you soon.
679
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
Did you buy him a gift?
680
00:57:42,250 --> 00:57:43,041
Yes.
681
00:57:43,500 --> 00:57:45,125
A compass keychain.
682
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
- Excellent.
- Is it?
683
00:57:48,000 --> 00:57:49,125
For sure.
684
00:57:51,500 --> 00:57:52,625
He'll love it.
685
00:58:11,125 --> 00:58:13,125
You'll see, it will work.
686
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
Let's all sit down
around the table.
687
00:58:48,250 --> 00:58:49,500
Wait.
688
00:58:58,250 --> 00:59:00,125
So I will explain
689
00:59:00,375 --> 00:59:02,875
what the meeting will be like.
690
00:59:06,875 --> 00:59:09,500
You'll see. It's very simple.
691
00:59:09,875 --> 00:59:11,250
Can I...
692
00:59:13,125 --> 00:59:16,000
Sorry.
Can he sit on my lap?
693
00:59:16,375 --> 00:59:18,250
- Paul, do you want it?
- He wants?
694
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
We will stay here
during this hour with your mother.
695
00:59:30,875 --> 00:59:32,625
If you have any questions,
696
00:59:32,750 --> 00:59:35,250
or any request,
you can talk to us.
697
00:59:36,875 --> 00:59:39,125
We're here for you, okay?
698
00:59:39,750 --> 00:59:44,125
We are here to reassure you,
if you need us.
699
00:59:46,875 --> 00:59:48,750
It's ten past eleven in the morning.
700
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
This means that the meeting will
finish around a quarter past noon.
701
00:59:53,125 --> 00:59:55,250
We're not in a rush, are we?
702
00:59:56,125 --> 00:59:58,000
Pretend we're not here.
703
01:00:01,375 --> 01:00:03,625
- Is this for me?
- Of course!
704
01:00:03,750 --> 01:00:07,625
It's a gift.
A compass keychain.
705
01:00:07,750 --> 01:00:10,375
- I haven't opened it yet!
- Okay, sorry.
706
01:00:20,500 --> 01:00:22,125
Where in Paris are you?
707
01:00:23,125 --> 01:00:25,125
I'm living in the Marais.
708
01:00:25,625 --> 01:00:27,625
Which way is it from here?
709
01:00:28,125 --> 01:00:29,500
Stay...
710
01:00:31,000 --> 01:00:32,250
in the south...
711
01:00:32,375 --> 01:00:34,625
Southwest, I think.
712
01:00:36,375 --> 01:00:37,625
Is it there?
713
01:00:40,000 --> 01:00:42,125
And what about Dad's house?
714
01:00:43,375 --> 01:00:44,875
North East.
715
01:00:45,000 --> 01:00:45,875
Here.
716
01:00:52,250 --> 01:00:53,625
Do you think I've grown up?
717
01:00:53,750 --> 01:00:54,875
Yes!
718
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
Very!
719
01:00:56,875 --> 01:00:58,000
- Serious?
- Yes.
720
01:00:59,250 --> 01:01:00,375
You haven't changed anything.
721
01:01:00,625 --> 01:01:01,625
No? That is good?
722
01:01:01,750 --> 01:01:04,500
Yes, it's good. It's excellent!
723
01:01:06,000 --> 01:01:06,875
Thanks.
724
01:01:11,000 --> 01:01:13,500
I saw your book in a store,
with your photo.
725
01:01:13,875 --> 01:01:16,375
I showed it to Louis
and said you were my mother,
726
01:01:16,625 --> 01:01:18,875
that I had written.
He said he thought it was cool.
727
01:01:19,000 --> 01:01:20,125
Who is Louis?
728
01:01:20,750 --> 01:01:22,625
Louis is my new friend.
729
01:01:22,750 --> 01:01:25,875
My best friends
They are Louis and Camille.
730
01:01:26,250 --> 01:01:30,000
Camille is a little like you.
She is very stylish.
731
01:01:30,125 --> 01:01:31,250
In truth.
732
01:01:31,500 --> 01:01:33,500
But she can't be...
733
01:01:34,250 --> 01:01:35,375
as stylish as me.
734
01:01:35,500 --> 01:01:37,875
No no.
But almost.
735
01:01:45,125 --> 01:01:46,875
I wanted us
was at sea.
736
01:01:47,625 --> 01:01:50,000
Or at grandpa's house,
that would be good.
737
01:01:52,875 --> 01:01:54,875
Do you know if grandpa is okay?
738
01:01:55,625 --> 01:01:58,375
- He's fine.
- We should visit him soon, right?
739
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
Yes.
740
01:02:03,375 --> 01:02:05,375
Is this allowed? I say...
741
01:02:06,750 --> 01:02:10,000
You can ask dad,
742
01:02:10,250 --> 01:02:13,750
ask Laurent,
can we visit my father?
743
01:02:13,875 --> 01:02:15,875
I'll pass on your question.
744
01:02:21,625 --> 01:02:23,125
Tell me the news?
745
01:02:24,625 --> 01:02:26,250
I forgot everything.
746
01:05:18,375 --> 01:05:20,000
"Maintain homosexual relationships
747
01:05:20,250 --> 01:05:24,500
should not be considered nowadays
sign of psychological instability.
748
01:05:24,750 --> 01:05:26,875
Nor writing books."
749
01:05:27,750 --> 01:05:31,250
We receive,
the psychiatrist's report in April.
750
01:05:31,500 --> 01:05:33,125
Nine months after the decision,
751
01:05:33,375 --> 01:05:36,250
which provided six months
to review our process.
752
01:05:36,875 --> 01:05:40,875
I think this sentence
is in the introduction or conclusion.
753
01:05:41,625 --> 01:05:44,125
The doctor decided
clarify this point.
754
01:05:44,375 --> 01:05:47,375
If you have any questions,
you never know,
755
01:05:47,625 --> 01:05:50,000
in the head of the judge or Laurent.
756
01:05:51,375 --> 01:05:52,875
The law is the law,
757
01:05:53,000 --> 01:05:56,625
but at the end of the day
still problematic.
758
01:05:57,625 --> 01:06:00,625
At his school,
in the 6th district of Paris,
759
01:06:00,750 --> 01:06:03,750
the parents, it seems,
they said I was “sick”.
760
01:06:06,750 --> 01:06:10,250
The director has already received
the psychiatrist's report?
761
01:06:10,500 --> 01:06:12,625
I sent it, but she didn't respond.
762
01:06:13,125 --> 01:06:15,375
No, unfortunately I don't know.
763
01:06:15,875 --> 01:06:18,500
I can write it down and ask her later.
764
01:06:18,625 --> 01:06:19,875
Thanks.
765
01:06:26,750 --> 01:06:27,750
- Hello.
- Hello!
766
01:06:27,875 --> 01:06:29,000
Hey my love.
767
01:06:34,375 --> 01:06:36,000
You look elegant today.
768
01:06:36,250 --> 01:06:38,500
New headphones?
769
01:06:38,625 --> 01:06:39,750
They're dad's.
770
01:06:41,000 --> 01:06:42,125
Very stylish.
771
01:06:45,000 --> 01:06:46,125
I brought this.
772
01:06:46,875 --> 01:06:48,750
I have permission
to give him food?
773
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
Yes of course.
774
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
Want some? They are seeds.
775
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
I don't think I like it anymore.
776
01:07:00,250 --> 01:07:01,083
Oh, okay.
777
01:07:06,375 --> 01:07:07,375
Everything is fine?
778
01:07:14,750 --> 01:07:17,500
I don't know what to say to you today.
779
01:07:20,375 --> 01:07:21,500
No problem.
780
01:07:24,750 --> 01:07:26,375
There's no problem at all.
781
01:07:32,250 --> 01:07:34,250
What would we do
if you were outside?
782
01:07:38,750 --> 01:07:40,375
Would we have ice cream?
783
01:07:41,625 --> 01:07:43,750
Or go to the cinema? It would be cool.
784
01:07:43,875 --> 01:07:45,125
Or both.
785
01:07:46,500 --> 01:07:47,875
- That would be great.
- Yes.
786
01:08:03,625 --> 01:08:04,875
You know...
787
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
It's normal for all this
be weird.
788
01:08:09,125 --> 01:08:10,500
It's really very strange.
789
01:08:11,625 --> 01:08:12,875
For me too.
790
01:08:15,000 --> 01:08:17,875
What matters is that we see each other.
791
01:08:20,000 --> 01:08:21,625
We can feel each other.
792
01:08:26,250 --> 01:08:28,000
So you see I'm here.
793
01:08:29,375 --> 01:08:31,000
I've always been here.
794
01:08:52,625 --> 01:08:54,250
Hey, what's up?
795
01:08:58,375 --> 01:08:59,875
What happened to you?
796
01:09:00,125 --> 01:09:02,875
I'm just feeling excited.
797
01:09:06,000 --> 01:09:07,375
Want some?
798
01:09:10,625 --> 01:09:12,375
Just one drink?
799
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
- She's pretty, right?
- Who?
800
01:09:19,125 --> 01:09:20,875
Amber. Short hair.
801
01:09:22,000 --> 01:09:23,500
Yes, very beautiful.
802
01:09:24,625 --> 01:09:26,125
Come with us?
803
01:09:26,250 --> 01:09:27,625
No, thank you.
804
01:09:27,750 --> 01:09:29,250
No? All good.
805
01:09:32,625 --> 01:09:34,000
What do I say to her?
806
01:09:34,750 --> 01:09:35,875
For whom?
807
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
Amber!
808
01:09:37,750 --> 01:09:41,000
I don't know, my treasure.
809
01:09:41,125 --> 01:09:43,625
She is a person, I believe,
810
01:09:43,750 --> 01:09:47,500
with her dreams and interests.
Talk to her!
811
01:09:49,750 --> 01:09:52,000
I will write,
812
01:09:53,125 --> 01:09:55,000
and you drink water, right?
813
01:09:55,125 --> 01:09:56,250
I will do my best.
814
01:09:57,375 --> 01:09:58,375
See you tomorrow?
815
01:09:58,750 --> 01:10:00,500
- See you later, Junior.
- Goodnight.
816
01:10:07,375 --> 01:10:11,250
It's their choice
everyone who wants to believe
817
01:10:11,375 --> 01:10:13,750
that women
they have a connection with the Moon,
818
01:10:13,875 --> 01:10:16,625
with nature, with instinct,
819
01:10:17,375 --> 01:10:19,875
that obliges them
to be guided by the subject
820
01:10:20,000 --> 01:10:21,750
and to renounce being.
821
01:10:23,125 --> 01:10:25,000
I have no interest in that.
822
01:10:25,500 --> 01:10:27,625
“Mother” does not exist.
823
01:10:28,500 --> 01:10:31,750
“Mother” as status,
as identity,
824
01:10:31,875 --> 01:10:34,000
as power and non-power,
825
01:10:34,125 --> 01:10:37,125
as a dominated position
or dominant
826
01:10:37,250 --> 01:10:39,750
as victim and executioner.
827
01:10:40,375 --> 01:10:41,875
That doesn't exist.
828
01:10:42,250 --> 01:10:44,625
This never existed.
829
01:10:44,750 --> 01:10:48,250
There is love, and that,
it's a totally different thing.
830
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Hello?
831
01:11:07,625 --> 01:11:09,500
Where are you?
I don't see you.
832
01:11:09,750 --> 01:11:12,125
At home.
He doesn't want to go.
833
01:11:14,125 --> 01:11:16,625
How so?
Why doesn't he want to come?
834
01:11:18,375 --> 01:11:21,125
Want to have a coffee
on Place Dauphine?
835
01:11:24,750 --> 01:11:25,541
Okay.
836
01:11:27,375 --> 01:11:29,375
I'm going down. See you soon.
837
01:12:08,875 --> 01:12:10,125
Are you still swimming?
838
01:12:21,000 --> 01:12:22,875
It's insane.
839
01:12:24,750 --> 01:12:26,000
It's unbearable.
840
01:12:26,250 --> 01:12:29,750
What? Want to discuss “issues”?
Do you want to fight?
841
01:12:30,000 --> 01:12:33,875
Why do you live after conflict?
Conflict, conflict... It's insane.
842
01:12:34,000 --> 01:12:35,875
You are very violent.
843
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
I didn't say anything, Laurent.
844
01:12:38,625 --> 01:12:39,750
But...
845
01:12:40,375 --> 01:12:42,375
Do you understand how this
Does it affect Paul?
846
01:12:42,500 --> 01:12:45,875
To! Paul is fine!
When he doesn't see you, he's fine.
847
01:12:46,000 --> 01:12:49,500
Good grades, stands out in school,
good friends, he is happy!
848
01:12:49,750 --> 01:12:51,750
All he has to do is see you, and everything is over.
849
01:12:51,875 --> 01:12:55,125
Just see him shake,
is in conflict.
850
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
Yes.
851
01:13:03,750 --> 01:13:07,625
You want more responsibility.
But are you trying to make money?
852
01:13:09,000 --> 01:13:11,500
I was told
that you no longer want to practice law.
853
01:13:11,625 --> 01:13:15,125
I pay for school.
Do you think it's normal for me to pay for everything?
854
01:13:16,250 --> 01:13:18,125
So yes,
My concern is Paul.
855
01:13:18,375 --> 01:13:20,625
And you?
Do you want a pension so you can…
856
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
live your...
857
01:13:22,375 --> 01:13:24,875
dream of being a tormented poet
in an attic?
858
01:13:25,125 --> 01:13:26,625
Isn't that selfish?
859
01:13:28,375 --> 01:13:29,750
All of this...
860
01:13:30,000 --> 01:13:33,125
All of this
to write some nonsense?
861
01:13:34,375 --> 01:13:38,875
That are causing an uproar
in your new “artistic hipster” bubble?
862
01:13:42,000 --> 01:13:43,625
You're ridiculous, Laurent.
863
01:13:46,875 --> 01:13:48,250
I don't recognize you anymore.
864
01:13:53,750 --> 01:13:54,875
It's not fair.
865
01:14:07,125 --> 01:14:09,000
In the end, we all end up there.
866
01:14:15,125 --> 01:14:17,000
Is there anything else
to tell me?
867
01:14:20,125 --> 01:14:21,375
So I settle the bill.
868
01:15:10,875 --> 01:15:12,500
Do you miss it?
869
01:15:13,500 --> 01:15:14,625
Than?
870
01:15:15,250 --> 01:15:16,625
From life in the château.
871
01:15:20,000 --> 01:15:23,500
I don't see myself playing tennis anymore.
872
01:15:26,000 --> 01:15:28,125
We could
take a walk around the garden.
873
01:15:28,750 --> 01:15:30,125
What comes next?
874
01:15:43,125 --> 01:15:46,750
It can't be easy for Laurent,
with all its crazy things…
875
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
My crazy things?
876
01:15:53,500 --> 01:15:55,875
His affairs with women in Paris
877
01:15:56,000 --> 01:15:58,125
you write about it
in your book...
878
01:15:58,250 --> 01:16:00,250
I understand it was difficult for him.
879
01:16:00,375 --> 01:16:02,375
What? Do you "get it"?
880
01:16:03,250 --> 01:16:06,625
Let me remind you
that I can no longer see my son.
881
01:16:08,625 --> 01:16:09,500
It's OK?
882
01:16:10,000 --> 01:16:11,250
"Understand" this.
883
01:16:15,625 --> 01:16:16,500
He is well.
884
01:16:22,625 --> 01:16:25,375
What time is it?
She's late.
885
01:16:25,750 --> 01:16:27,625
Who? The nurse?
886
01:16:28,000 --> 01:16:28,791
Yes.
887
01:16:29,625 --> 01:16:31,375
For my Subutex.
888
01:16:33,000 --> 01:16:35,125
She doesn't leave it here.
Don't trust me.
889
01:16:37,500 --> 01:16:38,750
Do you believe that?
890
01:16:42,625 --> 01:16:45,625
Anyway. I'm glad your book
will be published.
891
01:17:34,125 --> 01:17:36,250
I want play dough.
892
01:17:36,500 --> 01:17:39,000
It's not play dough, it's adhesive glue.
893
01:17:39,125 --> 01:17:41,625
She can't...
She can't see me.
894
01:17:41,875 --> 01:17:43,125
I was so cute!
895
01:17:46,500 --> 01:17:48,000
Tiramisu!
896
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
My first.
It was so delicious.
897
01:17:51,125 --> 01:17:52,250
Did you like it.
898
01:17:56,625 --> 01:17:59,000
Remember the man near the hotel
899
01:17:59,250 --> 01:18:01,750
who sold the t-shirt
of the “Italian flag”?
900
01:18:02,000 --> 01:18:03,250
Yes, I remember.
901
01:18:03,500 --> 01:18:06,625
It was very expensive, but you bought it
for me anyway.
902
01:18:07,250 --> 01:18:09,750
You liked it so much,
I couldn't deny it.
903
01:18:10,750 --> 01:18:14,875
You said: “The life of luxury or not?”
904
01:18:17,875 --> 01:18:20,375
The t-shirt
It's a little small now...
905
01:18:21,125 --> 01:18:22,875
Still, I kept it.
906
01:18:26,250 --> 01:18:28,166
Let's take a photo
with my cell phone.
907
01:18:28,875 --> 01:18:30,250
With your cell phone?
908
01:18:31,125 --> 01:18:33,875
Yes, daddy gave it to me
on my birthday.
909
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
Serious?
910
01:18:37,250 --> 01:18:38,500
Well, that's great.
911
01:18:39,375 --> 01:18:41,250
We can exchange messages.
912
01:18:42,500 --> 01:18:44,125
Can I take your number?
913
01:18:50,875 --> 01:18:54,250
My father has it. Said I
I shouldn't be distributing it.
914
01:18:54,375 --> 01:18:55,875
You need to ask him.
915
01:19:02,125 --> 01:19:02,916
Come here.
916
01:19:12,500 --> 01:19:13,625
All good.
917
01:19:23,625 --> 01:19:24,750
Wait...
918
01:19:26,125 --> 01:19:28,625
I don't want to take
your Virgin Mojito.
919
01:19:31,500 --> 01:19:33,000
So, did you get another one?
920
01:19:34,875 --> 01:19:35,666
No.
921
01:19:35,875 --> 01:19:36,750
Yes, it was fixed.
922
01:19:37,625 --> 01:19:38,625
No.
923
01:19:39,875 --> 01:19:41,250
Besides, I'm going to stop.
924
01:19:41,750 --> 01:19:44,125
Always looking for girls...
925
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
It's too difficult.
It's difficult for everyone.
926
01:19:58,250 --> 01:19:59,375
And Paul?
927
01:20:01,625 --> 01:20:02,625
Paul...
928
01:20:03,250 --> 01:20:04,375
see you.
929
01:20:05,875 --> 01:20:07,250
He's sad.
930
01:20:09,000 --> 01:20:10,375
And me too.
931
01:20:12,833 --> 01:20:13,833
Hey.
932
01:20:13,958 --> 01:20:14,958
Hello.
933
01:20:25,708 --> 01:20:27,833
This heat is awful.
934
01:20:40,708 --> 01:20:42,458
Are you going swimming this morning?
935
01:20:44,458 --> 01:20:46,083
Is the water cold?
936
01:20:47,333 --> 01:20:48,458
It's good.
937
01:20:52,458 --> 01:20:53,250
Can I go?
938
01:20:53,458 --> 01:20:54,333
No.
939
01:20:57,083 --> 01:20:59,083
I didn't even want to.
940
01:21:46,833 --> 01:21:47,708
- All good?
- All.
941
01:21:48,833 --> 01:21:49,958
Are you well?
942
01:21:50,208 --> 01:21:51,333
This is my room.
943
01:21:51,458 --> 01:21:53,208
We had two bottles.
944
01:21:54,208 --> 01:21:57,333
- Take my glass, to go with it.
- No, water is fine.
945
01:21:57,833 --> 01:21:59,083
Anyway, how are you…
946
01:22:10,083 --> 01:22:11,833
A glass of red wine.
947
01:22:13,333 --> 01:22:14,833
Not bad, huh?
948
01:22:15,708 --> 01:22:17,333
- Cool.
- The Dunkirk house?
949
01:22:17,458 --> 01:22:21,458
- Let's leave it alone.
- He wants to rent a house in Dunkirk,
950
01:22:21,583 --> 01:22:23,083
but we don't want...
951
01:22:34,708 --> 01:22:35,958
Have we lost you?
952
01:22:36,833 --> 01:22:39,083
- What's wrong with you two?
- Nothing.
953
01:22:39,208 --> 01:22:40,083
Nothing?
954
01:22:43,833 --> 01:22:44,958
And you?
955
01:22:45,083 --> 01:22:46,208
I am fine.
956
01:22:46,333 --> 01:22:47,583
Goodbye!
957
01:22:47,833 --> 01:22:48,833
Have fun!
958
01:22:50,583 --> 01:22:51,958
Are we leaving?
959
01:22:52,083 --> 01:22:54,833
Have a good night!
960
01:22:55,083 --> 01:22:56,583
Goodnight!
961
01:22:56,833 --> 01:22:57,958
Will you be okay?
962
01:23:02,958 --> 01:23:03,958
Goodnight.
963
01:23:04,333 --> 01:23:05,833
Sweet dreams!
964
01:23:07,833 --> 01:23:08,833
Sleep well.
965
01:23:09,333 --> 01:23:10,333
Can I?
966
01:23:14,458 --> 01:23:16,208
Your friends
They look like teenagers.
967
01:23:16,958 --> 01:23:19,083
Most are just drunk.
968
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
Clémence.
969
01:23:22,708 --> 01:23:23,583
Sarah.
970
01:23:26,583 --> 01:23:28,208
Is this your coffee?
971
01:23:28,708 --> 01:23:29,833
Do you come here a lot?
972
01:23:30,083 --> 01:23:31,333
Yes, I live nearby.
973
01:23:33,958 --> 01:23:35,583
And do you live nearby?
974
01:23:36,083 --> 01:23:37,333
In truth no.
975
01:23:37,958 --> 01:23:39,208
It depends.
976
01:23:40,583 --> 01:23:41,958
Does it depend?
977
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
It depends.
978
01:23:47,208 --> 01:23:50,208
That air of mystery
Does it usually work with women?
979
01:23:57,708 --> 01:23:58,583
Yes.
980
01:23:58,958 --> 01:24:01,083
Yes, it works well.
I can't complain.
981
01:24:09,458 --> 01:24:11,833
I will guess
what you do for a living.
982
01:24:12,208 --> 01:24:14,083
No. You'll never guess!
983
01:24:14,333 --> 01:24:16,833
I am going yes. I swear, I'm good at this.
984
01:24:17,958 --> 01:24:19,333
And what do I gain?
985
01:24:20,708 --> 01:24:22,708
I have three chances, okay?
986
01:24:22,833 --> 01:24:24,208
And you win...
987
01:24:24,833 --> 01:24:26,208
I'll buy you a drink.
988
01:24:28,708 --> 01:24:29,958
You buy me a drink
989
01:24:31,208 --> 01:24:33,458
and give me your number.
990
01:24:34,458 --> 01:24:38,333
I'll buy you a drink
and write down your number.
991
01:24:39,333 --> 01:24:40,458
Okay, agreed.
992
01:24:51,208 --> 01:24:52,000
You are a DJ.
993
01:24:52,208 --> 01:24:52,958
What?
994
01:24:53,083 --> 01:24:54,708
Why not?
995
01:24:54,833 --> 01:24:55,958
Do I look like a DJ?
996
01:24:56,208 --> 01:24:58,333
You got the vibe...
Aren't you a DJ?
997
01:24:58,458 --> 01:25:01,208
- No!
- It's also not bankable.
998
01:25:02,208 --> 01:25:03,583
I feel offended.
999
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
You have one last chance.
1000
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
"Banking" doesn't count.
1001
01:25:14,458 --> 01:25:15,458
Yes, count.
1002
01:25:15,583 --> 01:25:17,333
- It doesn't count.
- It counts, yes.
1003
01:25:25,708 --> 01:25:27,458
You are a gym teacher.
1004
01:25:27,708 --> 01:25:29,333
Give me your phone number.
1005
01:25:38,708 --> 01:25:40,083
You have courage.
1006
01:25:41,083 --> 01:25:41,958
Yes.
1007
01:25:48,208 --> 01:25:49,208
Thank you.
1008
01:25:58,083 --> 01:25:59,458
You are a journalist.
1009
01:26:01,708 --> 01:26:03,083
How did you guess?
1010
01:26:08,583 --> 01:26:09,833
What do I gain?
1011
01:26:18,208 --> 01:26:20,458
I think you
You've already won enough today.
1012
01:26:39,458 --> 01:26:40,958
Calm down, lone warrior.
1013
01:26:44,458 --> 01:26:45,458
He calls me.
1014
01:27:01,708 --> 01:27:02,958
Mommy!
1015
01:27:11,458 --> 01:27:12,291
Hi.
1016
01:27:12,708 --> 01:27:13,541
Hi.
1017
01:27:14,083 --> 01:27:16,208
I have to run,
I stopped in double line.
1018
01:27:16,583 --> 01:27:17,583
Bye, champ.
1019
01:27:22,208 --> 01:27:24,083
Anything, call me, okay?
1020
01:27:25,208 --> 01:27:26,708
See you tomorrow, daddy.
1021
01:27:32,458 --> 01:27:34,333
- Do you want to run?
- I want it, let's go!
1022
01:27:37,458 --> 01:27:38,833
Faster! Faster!
1023
01:27:59,958 --> 01:28:00,750
What it was?
1024
01:30:20,333 --> 01:30:22,708
Mom, we'll get through this, okay?
1025
01:30:26,208 --> 01:30:27,083
Yes.
1026
01:30:28,083 --> 01:30:30,208
Yes, we will get through this,
my love.
1027
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Be careful with the step.
1028
01:30:42,583 --> 01:30:43,833
Are you okay, champ?
1029
01:30:44,333 --> 01:30:46,083
It wasn't that long!
1030
01:30:49,458 --> 01:30:50,291
Go there.
1031
01:30:50,958 --> 01:30:52,333
See you in two weeks.
1032
01:30:53,458 --> 01:30:54,958
Let's go to the coast!
1033
01:31:00,083 --> 01:31:00,958
Let's go.
1034
01:31:02,333 --> 01:31:03,833
Do you want to go to the cinema?
1035
01:31:04,458 --> 01:31:05,583
So let's go!
1036
01:31:06,208 --> 01:31:07,583
See you in two weeks?
1037
01:31:08,708 --> 01:31:11,583
Now are you going to start attacking?
Unbelievable.
1038
01:31:52,958 --> 01:31:53,958
Between.
1039
01:32:56,083 --> 01:32:57,208
Fuck me.
1040
01:33:05,458 --> 01:33:06,708
Are you okay?
1041
01:33:17,833 --> 01:33:19,083
Is that ok?
1042
01:33:42,208 --> 01:33:43,833
I need to go...
1043
01:33:44,833 --> 01:33:46,083
Why?
1044
01:33:47,458 --> 01:33:48,583
The day is rising.
1045
01:33:51,333 --> 01:33:54,458
You will become a princess
if you don't leave now?
1046
01:33:56,583 --> 01:33:57,833
Maybe...
1047
01:34:00,708 --> 01:34:02,583
I'll take the risk.
1048
01:34:04,708 --> 01:34:05,833
Do you want a coffee?
1049
01:34:09,583 --> 01:34:10,958
No, it doesn't touch me!
1050
01:34:11,208 --> 01:34:12,958
Stay away from me!
1051
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
I hate any touch.
1052
01:35:32,958 --> 01:35:36,583
COME WITH ME, IF YOU HAVE THE COURAGE!
1053
01:35:57,833 --> 01:36:01,208
Clémence!
I didn't know it was here.
1054
01:36:02,458 --> 01:36:03,833
Your father is a lucky man.
1055
01:36:03,958 --> 01:36:06,458
- Tell him that!
- I'll tell you right now.
1056
01:36:09,208 --> 01:36:10,000
Father?
1057
01:36:28,833 --> 01:36:29,833
Here I come!
1058
01:36:39,833 --> 01:36:41,583
You are always in my dreams.
1059
01:36:42,708 --> 01:36:45,458
Before, they were complicated dreams.
1060
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
Now, these are simpler dreams.
1061
01:36:49,458 --> 01:36:50,458
We're fine.
1062
01:36:50,708 --> 01:36:52,208
You are here with me
1063
01:36:52,583 --> 01:36:55,083
and on the other side is my life.
1064
01:36:55,333 --> 01:36:58,208
Girls who tell me
who want to live with me.
1065
01:37:00,333 --> 01:37:03,708
It's strange,
all these dreams of love, right now.
1066
01:37:04,333 --> 01:37:06,583
Quiet, peaceful dreams.
1067
01:37:06,708 --> 01:37:09,583
Without anything incompatible
between you and me
1068
01:37:09,833 --> 01:37:11,083
between me and them.
1069
01:37:20,333 --> 01:37:23,333
Of course, these are just dreams.
1070
01:37:24,708 --> 01:37:26,208
In reality,
1071
01:37:27,583 --> 01:37:29,583
you're not really here.
1072
01:37:46,208 --> 01:37:47,958
I'M HERE
1073
01:37:49,333 --> 01:37:50,458
OK
1074
01:38:15,958 --> 01:38:17,083
Are you scared?
1075
01:38:17,333 --> 01:38:18,208
No.
1076
01:38:20,333 --> 01:38:21,583
It should be.
1077
01:38:23,083 --> 01:38:24,458
I'm amazing.
1078
01:38:26,083 --> 01:38:27,708
I can handle it.
1079
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
Same?
1080
01:38:38,958 --> 01:38:41,083
I'll tell you a legend.
1081
01:38:42,333 --> 01:38:43,458
After that,
1082
01:38:43,958 --> 01:38:45,083
if you come across,
1083
01:38:45,958 --> 01:38:48,083
Let's swim to the other shore.
1084
01:38:53,083 --> 01:38:53,958
I'm up!
1085
01:39:04,833 --> 01:39:06,583
A long, long time ago
1086
01:39:06,708 --> 01:39:10,083
a cruel nobleman lived here,
but very rich.
1087
01:39:10,833 --> 01:39:13,958
His castle
it was right in the middle of the lake.
1088
01:39:14,458 --> 01:39:17,083
On New Year's Eve, at midnight,
1089
01:39:17,208 --> 01:39:19,833
an old beggar woman
knocked on your door,
1090
01:39:20,083 --> 01:39:24,583
asking for a piece of bread
and a sip of wine to warm the bones.
1091
01:39:25,583 --> 01:39:27,958
The nobleman
slammed the door in her face,
1092
01:39:28,083 --> 01:39:30,958
mocking your ugly face
and the threadbare clothes.
1093
01:39:31,208 --> 01:39:34,208
Immediately
the entire castle disappeared,
1094
01:39:34,583 --> 01:39:36,333
sinking in the lake,
1095
01:39:36,458 --> 01:39:39,583
that emerged,
thanks to the beggar woman's curse.
1096
01:39:40,458 --> 01:39:43,708
Since then,
they say in the heart of the lake
1097
01:39:44,083 --> 01:39:48,333
there is an evil whirlpool that swallows
whoever dares to cross it.
1098
01:40:12,958 --> 01:40:14,958
Can you introduce us, dear?
1099
01:40:19,833 --> 01:40:22,083
This is Sarah. My father.
1100
01:40:22,208 --> 01:40:23,958
My father, Sarah.
1101
01:40:24,083 --> 01:40:26,958
Pleasure to meet you.
Thank you for having me.
1102
01:40:39,458 --> 01:40:41,583
Aren't you dying of heat from this?
1103
01:40:42,208 --> 01:40:43,583
I am not well.
1104
01:40:48,083 --> 01:40:49,833
You're breaking my heart...
1105
01:40:50,708 --> 01:40:52,208
Yes, I know.
1106
01:40:53,458 --> 01:40:55,083
We're at your father's house.
1107
01:40:57,333 --> 01:40:59,958
My father is not a priest, you know?
1108
01:41:16,958 --> 01:41:19,583
Go introduce me to Paul
someday?
1109
01:41:28,708 --> 01:41:29,833
Yes.
1110
01:41:32,583 --> 01:41:33,833
Maybe.
1111
01:41:35,208 --> 01:41:36,208
We'll see.
1112
01:41:46,208 --> 01:41:48,583
Don't you really want to take off your clothes?
1113
01:41:49,083 --> 01:41:50,833
Yes, I'm sure.
1114
01:41:54,625 --> 01:41:55,958
He is well.
1115
01:42:09,458 --> 01:42:11,458
I like being here with you.
1116
01:42:13,958 --> 01:42:17,333
Do you like hanging out with old people?
Who takes Subutex?
1117
01:42:17,458 --> 01:42:20,208
Yes, it's my people.
1118
01:42:20,333 --> 01:42:22,083
This atmosphere of decadent nobility.
1119
01:42:33,333 --> 01:42:37,208
I said:
I like being here with you.
1120
01:42:42,208 --> 01:42:43,333
Me too.
1121
01:42:45,708 --> 01:42:46,833
I like you.
1122
01:43:08,041 --> 01:43:11,791
IT WAS GREAT LIVING HERE
TREAT GIRLS WITH CARE. KISSES.
1123
01:43:11,916 --> 01:43:15,666
PS: I LEFT THAT SHIRT,
I KNOW YOU LOVE IT.
1124
01:43:17,166 --> 01:43:19,291
We can talk
Or are we going to avoid this?
1125
01:43:22,041 --> 01:43:23,541
We can talk.
1126
01:43:28,041 --> 01:43:32,291
I don't like this thing
of open relationship.
1127
01:43:34,666 --> 01:43:36,041
I'm past that phase.
1128
01:43:39,916 --> 01:43:41,041
Right.
1129
01:43:44,541 --> 01:43:46,291
Just "right", or...
1130
01:43:47,291 --> 01:43:48,791
"right, I accept"?
1131
01:43:49,416 --> 01:43:50,916
Okay, I accept.
1132
01:44:06,166 --> 01:44:07,041
Look.
1133
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
Green is beautiful, right?
1134
01:44:09,666 --> 01:44:11,416
AND. Does he like green?
1135
01:44:12,416 --> 01:44:14,666
I don't know. I think so.
1136
01:44:16,291 --> 01:44:17,541
Do you think?
1137
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
Does he know I exist?
1138
01:44:28,916 --> 01:44:30,291
Green is good.
1139
01:44:31,291 --> 01:44:34,166
So, it doesn't stay
exactly the same as mine.
1140
01:44:35,791 --> 01:44:36,916
I will pay.
1141
01:44:43,666 --> 01:44:45,041
50 euros, please.
1142
01:44:47,666 --> 01:44:49,041
Just like yours!
1143
01:44:56,791 --> 01:44:57,791
Like this.
1144
01:44:59,166 --> 01:45:01,041
Very, very cool.
1145
01:45:01,791 --> 01:45:03,541
- It's very stylish.
- Yeah.
1146
01:45:09,041 --> 01:45:10,291
I chose well.
1147
01:45:18,541 --> 01:45:20,166
- Did you see that?
- Yes.
1148
01:45:20,916 --> 01:45:22,291
Those are your initials.
1149
01:45:22,541 --> 01:45:25,166
I will use your last name
when it's big.
1150
01:45:25,541 --> 01:45:28,291
He is sure?
It's a surname with a lot of history.
1151
01:45:29,041 --> 01:45:31,791
I want the same name
than you and grandpa.
1152
01:45:34,416 --> 01:45:35,916
Well, it's up to you to decide.
1153
01:45:39,291 --> 01:45:41,791
How's the new school year going, Paul?
1154
01:45:41,916 --> 01:45:43,416
- Good.
- Is it?
1155
01:45:43,916 --> 01:45:45,916
Are you still in primary school?
1156
01:45:46,041 --> 01:45:47,041
No, basically.
1157
01:45:47,166 --> 01:45:49,541
Paul attends
a private school.
1158
01:45:57,666 --> 01:45:58,541
Mom...
1159
01:46:00,291 --> 01:46:03,041
Why didn't we go to the beach,
how did you say?
1160
01:46:06,541 --> 01:46:09,416
Because Laurent
I didn't want me to take you.
1161
01:46:11,416 --> 01:46:13,041
But I was waiting for you.
1162
01:46:14,166 --> 01:46:15,916
I waited for you all summer.
1163
01:46:16,541 --> 01:46:17,791
I know.
1164
01:46:21,666 --> 01:46:23,291
I'm tired of you two.
1165
01:46:28,416 --> 01:46:30,916
Besides, Dad's right.
You are selfish.
1166
01:46:32,666 --> 01:46:35,916
You want to live your life.
He doesn't care about us.
1167
01:46:36,666 --> 01:46:38,416
No, Paul, that's not true.
1168
01:46:39,291 --> 01:46:40,416
I care.
1169
01:46:43,291 --> 01:46:44,125
Paul.
1170
01:46:50,791 --> 01:46:53,541
Paul, I know you're mad
1171
01:46:53,916 --> 01:46:55,291
and he's right.
1172
01:46:56,416 --> 01:46:59,166
But it's not because
your father and I separated,
1173
01:46:59,416 --> 01:47:01,666
that we don't see each other. Okay?
1174
01:47:01,791 --> 01:47:04,416
Laurent is very angry with me
1175
01:47:04,541 --> 01:47:06,541
and you don't want me to see you.
1176
01:47:07,541 --> 01:47:10,541
He will overcome.
But in the meantime,
1177
01:47:11,291 --> 01:47:12,833
we need to do
our best.
1178
01:47:12,916 --> 01:47:15,750
We need to be content with this,
with what we have.
1179
01:47:16,041 --> 01:47:17,166
He is well?
1180
01:47:18,416 --> 01:47:20,166
I know it's horrible,
1181
01:47:21,291 --> 01:47:23,541
and we deserve better,
both of us.
1182
01:47:23,916 --> 01:47:25,541
And it's unfair.
1183
01:47:26,416 --> 01:47:29,291
But I can't do anything
to change that.
1184
01:47:30,166 --> 01:47:31,291
I am really sorry.
1185
01:47:34,041 --> 01:47:34,916
I want to leave!
1186
01:47:35,041 --> 01:47:37,291
Wait, Paul,
Maybe we can talk…
1187
01:47:37,416 --> 01:47:38,666
I want to leave!
1188
01:48:07,791 --> 01:48:10,416
I understand what is happening.
You know, right?
1189
01:48:11,791 --> 01:48:12,666
I really understand.
1190
01:48:12,791 --> 01:48:14,041
- And even?
- Yeah.
1191
01:48:14,166 --> 01:48:16,291
- I can't see anything anymore.
- Yes, you can.
1192
01:48:17,416 --> 01:48:20,791
I took over your process this summer.
I reread everything.
1193
01:48:25,666 --> 01:48:28,166
I will take this and to the process.
1194
01:48:29,041 --> 01:48:30,416
We'll get there.
1195
01:48:30,666 --> 01:48:31,791
We are going yes.
1196
01:48:34,541 --> 01:48:36,041
I'll give you a moment.
1197
01:50:27,291 --> 01:50:28,541
It's cold.
1198
01:50:28,666 --> 01:50:29,791
It's freezing.
1199
01:50:31,291 --> 01:50:32,541
It's horrible.
1200
01:50:42,416 --> 01:50:43,666
It's cold, right?
1201
01:50:46,666 --> 01:50:47,666
Is that all?
1202
01:50:49,041 --> 01:50:51,166
Slope. It's freezing.
1203
01:50:51,416 --> 01:50:52,916
No, I believe you.
1204
01:51:22,166 --> 01:51:25,791
I TRIED TO BOOK A TRIP WITH PAUL
NO RESPONSE
1205
01:51:25,916 --> 01:51:28,166
LAURENT CANCELED
THE WEEKEND WITH MY FATHER
1206
01:51:28,291 --> 01:51:30,291
PAUL'S BIRTHDAY
NO RESPONSE
1207
01:51:30,416 --> 01:51:32,541
I TRIED TO SCHEDULE WITH PAUL AGAIN
NO RESPONSE
1208
01:51:37,166 --> 01:51:41,416
Hello, Mrs. Delcourt, this is Mrs. Dureau
from the Meeting Center.
1209
01:51:41,916 --> 01:51:45,416
It's late, but I wanted to know
how are you.
1210
01:51:46,666 --> 01:51:49,541
I'm sorry that Paul's father
has canceled again.
1211
01:51:49,916 --> 01:51:53,666
I shouldn't say that,
but what he's doing is ridiculous.
1212
01:51:54,416 --> 01:51:56,541
I added a letter
to your process.
1213
01:51:56,666 --> 01:51:59,041
It's not usual, but...
1214
01:51:59,416 --> 01:52:01,541
I'm worried about Paul.
1215
01:52:01,916 --> 01:52:03,541
I think it's urgent.
1216
01:52:03,916 --> 01:52:06,291
He didn't look good last time.
1217
01:52:08,041 --> 01:52:13,166
Maybe it would be better to call
the Guardianship Council...
1218
01:52:13,291 --> 01:52:16,791
But you never know
how will this end...
1219
01:52:17,166 --> 01:52:19,541
They can place him in a foster home,
1220
01:52:19,791 --> 01:52:22,541
and it would take even longer
for you to meet again.
1221
01:52:22,666 --> 01:52:27,291
And once welcomed,
he stays on the register until he is 18…
1222
01:52:28,416 --> 01:52:31,166
So, thinking about it,
I don't think it's better.
1223
01:52:34,041 --> 01:52:37,541
For now,
there is nothing more to do.
1224
01:52:37,666 --> 01:52:39,041
I'm really sorry.
1225
01:52:40,541 --> 01:52:43,666
Anyway,
I'll try to talk to dad again
1226
01:52:44,166 --> 01:52:45,166
and I'll let you know.
1227
01:52:45,416 --> 01:52:49,166
Don't hesitate to call if you need us.
1228
01:52:50,166 --> 01:52:51,916
Have a good night.
1229
01:53:16,291 --> 01:53:18,166
She said she can't take it anymore.
1230
01:53:18,291 --> 01:53:20,916
That my life is difficult
and I'm difficult.
1231
01:53:22,541 --> 01:53:25,416
She says she can't take it
the way I am with her,
1232
01:53:25,666 --> 01:53:27,041
how I go out at night
1233
01:53:27,416 --> 01:53:31,166
I disappeared for a few days
and then I'll come back, crazy in love.
1234
01:53:33,416 --> 01:53:36,916
No longer supported
intense passion and then coldness.
1235
01:53:39,041 --> 01:53:42,041
You're fed up with the strange,
of the wild child.
1236
01:53:42,166 --> 01:53:45,416
You're tired of my arrogance,
of my stupid sentences,
1237
01:53:45,791 --> 01:53:47,916
going from best to worst.
1238
01:53:48,916 --> 01:53:51,166
She says one day
go away for good.
1239
01:53:53,291 --> 01:53:56,541
Maybe it's winter
which leaves us like this.
1240
01:54:03,291 --> 01:54:06,041
- Can we just go?
- Yes, you can go.
1241
01:54:07,166 --> 01:54:08,666
You have two hours.
1242
01:54:08,791 --> 01:54:10,666
Enjoy! Go quickly!
1243
01:54:23,666 --> 01:54:25,291
Wow, it's beautiful!
1244
01:54:29,666 --> 01:54:31,166
Be careful, grandma!
1245
01:55:21,666 --> 01:55:23,041
What will we do next?
1246
01:55:24,791 --> 01:55:27,291
I thought about bowling, who knows?
1247
01:55:28,791 --> 01:55:30,416
It's a great idea!
1248
01:55:34,541 --> 01:55:35,666
Even though...
1249
01:55:36,041 --> 01:55:38,166
No, it won't work.
1250
01:55:39,791 --> 01:55:41,541
We're going to be late.
1251
01:55:41,916 --> 01:55:43,041
Sorry.
1252
01:55:47,916 --> 01:55:49,166
And a cinema?
1253
01:55:50,041 --> 01:55:50,916
No,
1254
01:55:51,291 --> 01:55:52,791
we don't have enough time.
1255
01:55:54,666 --> 01:55:56,416
Another ice cream?
1256
01:55:57,166 --> 01:55:58,041
Fine by me.
1257
01:56:07,416 --> 01:56:08,541
What it was?
1258
01:56:11,166 --> 01:56:12,041
You are incredible.
1259
01:56:13,916 --> 01:56:15,291
I think you're amazing.
1260
01:56:17,541 --> 01:56:19,416
It's in our blood, Delcourt.
1261
01:56:39,166 --> 01:56:41,541
Next time,
Can you show me your house?
1262
01:56:43,041 --> 01:56:43,916
Sim.
1263
01:56:44,416 --> 01:56:45,541
Of course.
1264
01:56:45,666 --> 01:56:47,916
There's nothing special,
you will see.
1265
01:56:49,166 --> 01:56:50,916
Still, I want to see it.
1266
01:56:54,666 --> 01:56:58,666
Maybe I could let go
some of my stuff there?
1267
01:57:00,666 --> 01:57:01,708
Sim.
1268
01:57:02,291 --> 01:57:03,791
Whatever you want.
1269
01:57:09,291 --> 01:57:12,041
Remember how you
Always wanted to come here?
1270
01:57:12,666 --> 01:57:14,291
When you were in preschool?
1271
01:57:17,166 --> 01:57:18,666
No, I don't remember.
1272
01:57:31,541 --> 01:57:32,416
Then?
1273
01:57:33,916 --> 01:57:35,166
I didn't expect you.
1274
01:57:35,416 --> 01:57:36,791
I came to support you.
1275
01:57:43,791 --> 01:57:45,458
- Is Paul still in there?
- Yes.
1276
01:57:45,666 --> 01:57:49,041
Laurent is always late.
He does this to avoid seeing me.
1277
01:57:52,416 --> 01:57:53,666
Are we going?
1278
01:57:55,541 --> 01:57:57,416
I just wanted to see him.
1279
01:57:57,666 --> 01:57:59,291
But now I'm in trouble!
1280
01:57:59,541 --> 01:58:01,916
Calm. I just wanted to see Paul.
1281
01:58:02,166 --> 01:58:04,791
I find it very strange
haven't met him yet.
1282
01:58:05,291 --> 01:58:07,041
I'm speechless.
1283
01:58:07,166 --> 01:58:10,208
I think it suits you,
this “Meeting Center” thing.
1284
01:58:10,291 --> 01:58:12,291
You don't want me to know you.
1285
01:58:12,666 --> 01:58:14,916
Even if you had
a normal life...
1286
01:58:15,041 --> 01:58:16,041
What?
1287
01:58:19,166 --> 01:58:21,416
Are you listening
what are you saying?
1288
01:58:21,791 --> 01:58:23,541
What if Laurent had seen you?
1289
01:58:24,541 --> 01:58:26,666
A “normal life”?
What does this mean?
1290
01:58:26,916 --> 01:58:28,416
This is my life!
1291
01:58:28,666 --> 01:58:32,416
I've been fighting for two years
to see my son.
1292
01:58:34,416 --> 01:58:35,416
Paul...
1293
01:58:36,291 --> 01:58:37,666
is the most important thing.
1294
01:58:38,291 --> 01:58:40,916
If you don't understand this,
then go away.
1295
01:58:41,166 --> 01:58:44,041
Nobody talks to me like that, Clémence.
Neither do you.
1296
01:59:14,541 --> 01:59:16,916
Can you stay until I fall asleep?
1297
01:59:24,791 --> 01:59:27,041
So we never see each other again.
1298
01:59:42,416 --> 01:59:43,916
Yes, wait, baby.
1299
01:59:46,666 --> 01:59:47,666
Sorry.
1300
01:59:52,916 --> 01:59:54,916
Excuse me, lady.
1301
01:59:57,041 --> 01:59:58,166
Can you help me?
1302
01:59:59,791 --> 02:00:01,166
It's locked.
1303
02:00:01,291 --> 02:00:03,041
This thing never works.
1304
02:00:06,166 --> 02:00:07,291
Which photo?
1305
02:00:07,791 --> 02:00:09,166
This one.
1306
02:00:15,666 --> 02:00:19,541
It will be a perfect room
for Paul.
1307
02:00:43,666 --> 02:00:46,166
Do I paint
one of his walls?
1308
02:00:48,041 --> 02:00:49,416
Do you know how to paint?
1309
02:00:55,291 --> 02:00:56,166
No.
1310
02:00:57,166 --> 02:00:59,791
Leave those white walls alone,
please.
1311
02:01:02,041 --> 02:01:05,041
Put up some pictures and posters.
1312
02:01:05,541 --> 02:01:07,291
It'll be perfect, darling.
1313
02:01:09,708 --> 02:01:10,708
He is well.
1314
02:01:17,791 --> 02:01:19,666
It'll be great.
1315
02:01:25,791 --> 02:01:30,291
Then Laurent sends me an email
two hours before, cancelling.
1316
02:01:31,041 --> 02:01:32,916
And again next time.
1317
02:01:33,166 --> 02:01:37,541
Also cancel our Saturday meeting
at the Meeting Center.
1318
02:01:38,666 --> 02:01:40,791
The Center sends him emails.
1319
02:01:40,916 --> 02:01:42,541
He never responds.
1320
02:01:43,291 --> 02:01:45,041
It's because of the audience.
1321
02:01:45,666 --> 02:01:47,791
They set a date in February.
1322
02:01:49,041 --> 02:01:51,166
He asked Paul to speak.
1323
02:01:51,291 --> 02:01:53,041
I found out later.
1324
02:01:53,916 --> 02:01:57,416
Paul told the judge
who didn't want to see me
1325
02:01:57,541 --> 02:01:59,541
and that you never missed me.
1326
02:02:00,541 --> 02:02:03,041
He no longer called me “crazy.”
1327
02:02:03,291 --> 02:02:05,416
It was better than last time.
1328
02:02:08,916 --> 02:02:09,916
Hi.
1329
02:02:29,041 --> 02:02:31,166
- Have I seen you before?
- Yes.
1330
02:02:31,666 --> 02:02:33,083
And there has been no progress?
1331
02:02:33,291 --> 02:02:35,166
No, otherwise I wouldn't be here.
1332
02:02:35,291 --> 02:02:36,791
It makes sense.
1333
02:02:48,916 --> 02:02:51,041
Maybe I shouldn't say that,
1334
02:02:51,291 --> 02:02:53,291
but you seem
a decent person.
1335
02:02:53,541 --> 02:02:55,416
Someone who knows how to listen to reason.
1336
02:02:56,541 --> 02:02:59,666
Me and my paperwork
We're not going to change anything, you know.
1337
02:03:00,666 --> 02:03:02,333
In the end, it is too late.
1338
02:03:03,916 --> 02:03:06,791
Children grow up
and you can't get the time back.
1339
02:03:07,166 --> 02:03:08,416
And that...
1340
02:03:09,791 --> 02:03:11,666
the bigwigs don't understand.
1341
02:03:19,541 --> 02:03:21,166
Childhood passes quickly.
1342
02:03:24,666 --> 02:03:25,916
So tell me.
1343
02:03:28,416 --> 02:03:29,416
Well...
1344
02:03:30,041 --> 02:03:31,291
at ten past eleven in the morning,
1345
02:03:31,416 --> 02:03:35,166
I arrived at my ex-husband's house,
Laurent Lévêque.
1346
02:03:37,166 --> 02:03:40,416
It is worth remembering that three months ago
I won the case.
1347
02:03:40,666 --> 02:03:43,291
Now I should have custody
of my son
1348
02:03:43,541 --> 02:03:46,416
on alternate weekends
and half of the vacation.
1349
02:03:46,666 --> 02:03:50,291
A decision that my ex-husband
didn't respect it once.
1350
02:03:51,791 --> 02:03:55,791
At ten past eleven in the morning,
I arrived at your apartment.
1351
02:03:56,791 --> 02:03:59,791
There I met Gontrand Ducourt,
1352
02:04:00,041 --> 02:04:01,791
a friend, his lawyer...
1353
02:04:02,291 --> 02:04:04,291
who opened the door for me.
1354
02:04:04,916 --> 02:04:07,166
There were two other friends
inside,
1355
02:04:07,416 --> 02:04:11,541
Isaac Hofmann and Guillaume Bloy.
1356
02:04:12,416 --> 02:04:17,791
Laurent said so
I couldn't make things up,
1357
02:04:17,916 --> 02:04:19,916
because there were witnesses.
1358
02:04:20,541 --> 02:04:24,541
I asked to go see my son.
1359
02:04:25,041 --> 02:04:28,666
I crossed the corridor,
I entered his room.
1360
02:04:29,541 --> 02:04:32,666
My son was lying in bed,
under the covers,
1361
02:04:32,916 --> 02:04:34,416
like last time.
1362
02:04:35,416 --> 02:04:36,791
Laurent was there too.
1363
02:04:39,041 --> 02:04:42,416
My son didn't answer my questions,
didn't move.
1364
02:04:42,666 --> 02:04:45,791
I sat on the edge of his bed,
1365
02:04:46,416 --> 02:04:48,291
I asked Laurent for help.
1366
02:04:49,791 --> 02:04:51,291
He replied:
1367
02:04:51,541 --> 02:04:55,416
“I don’t need to force Paul
if he doesn’t want to see you.”
1368
02:04:55,541 --> 02:04:58,291
He spoke loudly
so others could hear.
1369
02:05:00,291 --> 02:05:03,541
I said he
I wasn't respecting my rights
1370
02:05:03,791 --> 02:05:05,916
and that it wouldn't help Paul.
1371
02:05:06,291 --> 02:05:08,791
That I was going to press charges.
1372
02:05:21,416 --> 02:05:25,291
At eleven twenty,
I left my son's room.
1373
02:05:26,416 --> 02:05:28,541
In the room, Laurent said:
1374
02:05:30,791 --> 02:05:32,416
“One hour,
1375
02:05:32,916 --> 02:05:36,791
you will get tired
of all this nonsense.”
1376
02:05:52,041 --> 02:05:54,166
Do you have anything to add?
1377
02:05:57,916 --> 02:05:58,791
Yes.
1378
02:05:59,916 --> 02:06:03,916
This is the eighth time
that I file a complaint.
1379
02:06:06,416 --> 02:06:07,666
I believe
1380
02:06:08,166 --> 02:06:09,666
which will be the last time.
1381
02:06:30,791 --> 02:06:33,291
Last night, cycling,
I understood.
1382
02:06:34,166 --> 02:06:37,166
I was going back to Belleville,
crossing Paris,
1383
02:06:37,666 --> 02:06:40,041
and I realized that the mourning was over.
1384
02:06:40,666 --> 02:06:43,416
Not normal moments of sadness,
of course
1385
02:06:43,666 --> 02:06:46,291
but that grief that permeates everything.
1386
02:06:46,916 --> 02:06:49,666
I realized that I had veiled my son.
1387
02:06:49,791 --> 02:06:51,291
I understand: that's it.
1388
02:06:51,791 --> 02:06:53,166
I've been mourning him.
1389
02:06:53,291 --> 02:06:54,666
I felt good.
1390
02:06:55,166 --> 02:06:58,416
It was years ago
that I didn't feel so good.
1391
02:06:59,416 --> 02:07:00,916
Suddenly it dawned on me.
1392
02:07:01,541 --> 02:07:04,166
How to wake up healed
after a flu.
1393
02:07:04,541 --> 02:07:05,916
On second thought,
1394
02:07:06,041 --> 02:07:08,541
it had been months
that I didn't dream about him.
1395
02:07:09,041 --> 02:07:13,291
I almost called the lawyer
to say that he didn't want anything else.
1396
02:07:13,416 --> 02:07:15,791
No weekends, no vacations.
1397
02:07:16,791 --> 02:07:21,541
Then I realized there was no point,
since it wasn't really working.
1398
02:07:22,791 --> 02:07:25,416
There was nothing to say.
Nothing to do.
1399
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
I barely see him now.
1400
02:07:28,166 --> 02:07:29,791
We don't know what to say.
1401
02:07:29,916 --> 02:07:31,541
We became strangers.
1402
02:07:31,791 --> 02:07:33,416
We are destined for separation.
1403
02:07:34,291 --> 02:07:36,958
The memories of my life with him
they are going out.
1404
02:07:37,416 --> 02:07:40,291
Or rather, they are here,
somewhere
1405
02:07:40,541 --> 02:07:42,666
but they don't suffocate me anymore.
1406
02:07:43,041 --> 02:07:46,541
I can see other children
without thinking about him.
1407
02:07:47,166 --> 02:07:48,541
I think they're cute.
1408
02:07:49,166 --> 02:07:50,541
It's not a sad thing.
1409
02:07:51,166 --> 02:07:53,166
It's no longer that sharp sting.
1410
02:07:54,916 --> 02:07:58,791
Soon he'll be big enough
to choose not to see me ever again.
1411
02:07:58,916 --> 02:08:00,541
And everything is fine.
1412
02:08:02,416 --> 02:08:05,416
Or maybe
he wants to live with me again.
1413
02:08:06,291 --> 02:08:09,291
You never know with teenagers.
1414
02:08:25,583 --> 02:08:30,541
LOVE ME TENDERLY
1415
02:10:06,208 --> 02:10:10,833
LOVE ME TENDERLY
1416
02:10:28,291 --> 02:10:32,833
Translation: Nathalia Ferrante